1 00:00:02,010 --> 00:00:03,712 (緊張感のある器楽音楽) （男たちが叫ぶ） 2 00:00:03,712 --> 00:00:06,050 (緊張感のある器楽音楽) （男たちが叫ぶ） 3 00:00:26,010 --> 00:00:27,080 - [群衆の中の男] おい、彼を殴ってくれ、おい、 4 00:00:27,100 --> 00:00:28,050 彼を殴った。 5 00:00:30,080 --> 00:00:32,130 （ドスドス） 6 00:00:32,140 --> 00:00:33,408 (ムーディーなインストゥルメンタルミュージック) 7 00:00:33,408 --> 00:00:36,030 (ムーディーなインストゥルメンタルミュージック) 8 00:00:41,100 --> 00:00:44,050 - ロッカーを掃除してください、アーロン。 9 00:00:44,060 --> 00:00:44,544 給与担当者に確認してください あなたのお金のために。 10 00:00:44,544 --> 00:00:47,040 給与担当者に確認してください あなたのお金のために。 11 00:00:47,060 --> 00:00:48,256 ごめんなさい、アーロン、それは こうでなければならなかった。 12 00:00:48,256 --> 00:00:50,070 ごめんなさい、アーロン、それは こうでなければならなかった。 13 00:00:50,090 --> 00:00:51,968 わかりました、皆さん。 片づけて、すべては終わった。 14 00:00:51,968 --> 00:00:52,060 わかりました、皆さん。 片づけて、すべては終わった。 15 00:00:52,070 --> 00:00:53,160 仕事に戻りましょう。 16 00:00:55,160 --> 00:00:55,680 （ブルージーなブラスミュージック） 17 00:00:55,680 --> 00:00:58,170 （ブルージーなブラスミュージック） 18 00:01:01,040 --> 00:01:03,090 - これは私のお気に入りの曲です。 19 00:01:05,210 --> 00:01:06,816 そして私は宗教者ではありません。 20 00:01:06,816 --> 00:01:08,100 そして私は宗教者ではありません。 21 00:01:12,020 --> 00:01:14,080 なぜ私を殴ったのですか？ 22 00:01:14,100 --> 00:01:14,240 - 忘れてください、アーロン。 23 00:01:14,240 --> 00:01:15,090 - 忘れてください、アーロン。 24 00:01:15,100 --> 00:01:17,952 （ブルージーなブラスミュージック） 25 00:01:17,952 --> 00:01:18,110 （ブルージーなブラスミュージック） 26 00:01:25,030 --> 00:01:25,376 - 彼女はそっくりです 私が以前知っていた女の子。 27 00:01:25,376 --> 00:01:28,160 - 彼女はそっくりです 私が以前知っていた女の子。 28 00:01:28,180 --> 00:01:29,089 エルシィ。 29 00:01:29,089 --> 00:01:29,130 エルシィ。 30 00:01:30,160 --> 00:01:31,110 彼女は、 31 00:01:32,150 --> 00:01:32,801 美しい。 32 00:01:32,801 --> 00:01:33,100 美しい。 33 00:01:34,130 --> 00:01:36,040 美しい。 34 00:01:36,050 --> 00:01:36,513 私は使用していました、私は使用していました エルシィに微笑む。 35 00:01:36,513 --> 00:01:38,130 私は使用していました、私は使用していました エルシィに微笑む。 36 00:01:38,140 --> 00:01:40,225 エルシィは微笑んだ 私と彼女はこう言います、 37 00:01:40,225 --> 00:01:41,230 エルシィは微笑んだ 私と彼女はこう言います、 38 00:01:42,010 --> 00:01:42,200 アーロン 39 00:01:44,050 --> 00:01:46,150 それが、彼らが私にそう名付けたものです、 40 00:01:46,170 --> 00:01:47,649 ええと、彼女はこう言うでしょう、アーロン・クロンバーグ、 41 00:01:47,649 --> 00:01:49,040 ええと、彼女はこう言うでしょう、アーロン・クロンバーグ、 42 00:01:50,080 --> 00:01:51,150 あなたは天使です。 43 00:01:52,180 --> 00:01:54,210 そして、私は、私は言います、私はあなたに言います。 44 00:01:54,230 --> 00:01:55,073 私は、一週間笑いました。 45 00:01:55,073 --> 00:01:57,030 私は、一週間笑いました。 46 00:01:57,050 --> 00:01:58,785 そして私はまだ15歳でした。 47 00:01:58,785 --> 00:01:59,140 そして私はまだ15歳でした。 48 00:01:59,150 --> 00:02:00,110 彼女は22歳でしたか？ 49 00:02:06,010 --> 00:02:06,209 ああ、チューリップ 50 00:02:06,209 --> 00:02:07,140 ああ、チューリップ 51 00:02:07,160 --> 00:02:09,921 鮮やかな黄色のチューリップ 52 00:02:09,921 --> 00:02:10,030 鮮やかな黄色のチューリップ 53 00:02:10,040 --> 00:02:12,130 そして私はそうでした 54 00:02:14,010 --> 00:02:16,180 素敵な2人を紹介します 近所の男の子たち。 55 00:02:20,060 --> 00:02:21,057 なぜ私を殴ったのですか？ 56 00:02:21,057 --> 00:02:21,170 なぜ私を殴ったのですか？ 57 00:02:22,220 --> 00:02:24,769 - 家に帰りましょうね？ - いや、いや、待ってください、私は、 58 00:02:24,769 --> 00:02:25,110 - 家に帰りましょうね？ - いや、いや、待ってください、私は、 59 00:02:25,130 --> 00:02:28,220 終わってなかった エルシィの話。 60 00:02:28,230 --> 00:02:28,481 そうだね、神経が高ぶったんだ 61 00:02:28,481 --> 00:02:31,230 そうだね、神経が高ぶったんだ 62 00:02:32,000 --> 00:02:32,193 そして私は彼女に会いに行きました 63 00:02:32,193 --> 00:02:33,040 そして私は彼女に会いに行きました 64 00:02:33,060 --> 00:02:35,000 したかったから 彼女を連れて行って 65 00:02:35,010 --> 00:02:35,905 カールスバッド洞窟 66 00:02:35,905 --> 00:02:36,120 カールスバッド洞窟 67 00:02:38,010 --> 00:02:39,617 そして私は得た 私自身も輝いていて、 68 00:02:39,617 --> 00:02:41,010 そして私は得た 私自身も輝いていて、 69 00:02:41,030 --> 00:02:42,190 ネクタイもきれいに直していたのですが、 70 00:02:42,200 --> 00:02:43,329 そして私は言います、 71 00:02:43,329 --> 00:02:44,110 そして私は言います、 72 00:02:44,130 --> 00:02:45,080 エルシー、 73 00:02:46,230 --> 00:02:47,041 カールスバッドに行きたいですか 天使のいる洞窟？ 74 00:02:47,041 --> 00:02:50,160 カールスバッドに行きたいですか 天使のいる洞窟？ 75 00:02:52,070 --> 00:02:54,020 彼女が何をしたか知っていますか？ 76 00:02:57,180 --> 00:02:58,178 彼女は私の頬に手を置きました。 77 00:02:58,178 --> 00:03:00,030 彼女は私の頬に手を置きました。 78 00:03:01,180 --> 00:03:01,890 そして彼女は言いました、「アーロン」 79 00:03:01,890 --> 00:03:03,090 そして彼女は言いました、「アーロン」 80 00:03:05,090 --> 00:03:05,602 天使にはひげがありません。 81 00:03:05,602 --> 00:03:08,070 天使にはひげがありません。 82 00:03:08,090 --> 00:03:09,314 髭を剃ったほうがいいよ。 83 00:03:09,314 --> 00:03:10,160 髭を剃ったほうがいいよ。 84 00:03:10,180 --> 00:03:12,210 そして私は二度と彼女に会うことはありませんでした。 85 00:03:14,210 --> 00:03:16,738 それは初めてです 私が成長していることを知っていました。 86 00:03:16,738 --> 00:03:18,140 それは初めてです 私が成長していることを知っていました。 87 00:03:18,160 --> 00:03:20,450 一週間笑わなかった。 88 00:03:20,450 --> 00:03:21,070 一週間笑わなかった。 89 00:03:21,090 --> 00:03:23,010 一週間ずっと髭を剃っていました。 90 00:03:23,020 --> 00:03:24,162 （ブルージーなブラスミュージック） 91 00:03:24,162 --> 00:03:26,030 （ブルージーなブラスミュージック） 92 00:03:32,080 --> 00:03:33,100 分かりません。 93 00:03:34,140 --> 00:03:35,298 あなたは最善を尽くしようとします。 94 00:03:35,298 --> 00:03:36,190 あなたは最善を尽くしようとします。 95 00:03:36,200 --> 00:03:38,230 あなたは何者かになろうとします。 96 00:03:39,010 --> 00:03:40,200 あなたは夜間学校に入学します。 97 00:03:43,050 --> 00:03:45,200 誰もがあなたを貶めようとします。 98 00:03:50,200 --> 00:03:53,030 家に帰ったほうがいいと思います。 99 00:03:58,020 --> 00:04:01,282 (メランコリックな器楽音楽) 100 00:04:01,282 --> 00:04:02,010 (メランコリックな器楽音楽) 101 00:04:42,090 --> 00:04:42,115 （ノックする） 102 00:04:42,115 --> 00:04:44,150 （ノックする） 103 00:04:47,040 --> 00:04:48,230 - ああ、ありがとう。 104 00:04:49,000 --> 00:04:49,539 - 私たちにできることがあれば。 105 00:04:49,539 --> 00:04:51,160 - 私たちにできることがあれば。 106 00:04:54,050 --> 00:04:56,070 - ミン、あなたの天使の家よ。 107 00:04:57,100 --> 00:04:58,190 - 天使の家。 108 00:04:58,210 --> 00:05:00,675 (メランコリックな器楽音楽) 109 00:05:00,675 --> 00:05:02,210 (メランコリックな器楽音楽) 110 00:05:06,200 --> 00:05:08,099 - そうですね、少なくとも クリスマスではありません。 111 00:05:08,099 --> 00:05:08,100 - そうですね、少なくとも クリスマスではありません。 112 00:05:08,110 --> 00:05:11,811 (メランコリックな器楽音楽) 113 00:05:11,811 --> 00:05:12,130 (メランコリックな器楽音楽) 114 00:05:16,110 --> 00:05:17,230 - [ミン] ニュースを聞きました。 115 00:05:18,010 --> 00:05:19,235 同じ古いニュースですね、アーロン？ - 分さん、石にならないでよ。 116 00:05:19,235 --> 00:05:21,190 同じ古いニュースですね、アーロン？ - 分さん、石にならないでよ。 117 00:05:21,200 --> 00:05:22,947 - [ミン] どこに行きますか 明日行きますか、アーロン？ 118 00:05:22,947 --> 00:05:25,010 - [ミン] どこに行きますか 明日行きますか、アーロン？ 119 00:05:28,000 --> 00:05:30,000 - 私がやったのは 120 00:05:30,010 --> 00:05:30,371 検討してもらうよう求める 進歩、それだけです。 121 00:05:30,371 --> 00:05:34,083 検討してもらうよう求める 進歩、それだけです。 122 00:05:34,083 --> 00:05:34,090 検討してもらうよう求める 進歩、それだけです。 123 00:05:34,100 --> 00:05:37,100 - しかし、あなたはただ そこに6ヶ月います。 124 00:05:37,120 --> 00:05:37,795 - 私は仕事を知っています、私はそれができます。 125 00:05:37,795 --> 00:05:40,010 - 私は仕事を知っています、私はそれができます。 126 00:05:41,200 --> 00:05:41,507 彼らは私が紙に触れられないと思っている 127 00:05:41,507 --> 00:05:43,100 彼らは私が紙に触れられないと思っている 128 00:05:43,110 --> 00:05:45,180 コンクリートを持ち上げることができるからです。 129 00:05:46,230 --> 00:05:48,931 ただ男のものだから 強い背中を手に入れた 130 00:05:48,931 --> 00:05:49,000 ただ男のものだから 強い背中を手に入れた 131 00:05:49,020 --> 00:05:51,170 彼らは彼が精神的に弱いのだと思っている。 132 00:05:53,070 --> 00:05:55,190 さて、この男ハスケルを連れて行きましょう。 133 00:05:56,210 --> 00:05:56,356 彼はとても素敵な、優しい人です。 134 00:05:56,356 --> 00:05:59,070 彼はとても素敵な、優しい人です。 135 00:06:01,120 --> 00:06:02,200 彼なら理解してくれると思うでしょう。 136 00:06:02,210 --> 00:06:03,780 - それで彼を殴ったんだ。 137 00:06:03,780 --> 00:06:04,010 - それで彼を殴ったんだ。 138 00:06:04,030 --> 00:06:07,020 - それは彼の論理だった 行かなかったんだ！ 139 00:06:07,040 --> 00:06:07,492 いや、いや、アーロン、彼は言います。 140 00:06:07,492 --> 00:06:09,010 いや、いや、アーロン、彼は言います。 141 00:06:09,020 --> 00:06:11,140 たくさんあります あなたの前にいる男性たち。 142 00:06:11,160 --> 00:06:11,204 あなたにはその経験がありません。 143 00:06:11,204 --> 00:06:13,210 あなたにはその経験がありません。 144 00:06:13,220 --> 00:06:14,916 そして、あることが別のことにつながりました。 145 00:06:14,916 --> 00:06:16,080 そして、あることが別のことにつながりました。 146 00:06:21,190 --> 00:06:22,340 ミン、味方になってくれる？ 147 00:06:22,340 --> 00:06:24,000 ミン、味方になってくれる？ 148 00:06:25,060 --> 00:06:26,052 - でも、あなたは本物じゃないよ、アーロン。 149 00:06:26,052 --> 00:06:27,160 - でも、あなたは本物じゃないよ、アーロン。 150 00:06:27,180 --> 00:06:28,220 - 私は本物です！ 151 00:06:29,000 --> 00:06:29,764 - [分] あなただったら 本当だ、あなたは存在をやめるだろう 152 00:06:29,764 --> 00:06:30,060 - [分] あなただったら 本当だ、あなたは存在をやめるだろう 153 00:06:30,080 --> 00:06:31,180 あなたの中の何か あなたはそうではないことに注意してください！ 154 00:06:31,200 --> 00:06:33,000 - [アーロン] まあ、どうでしょうか 私にやってほしいですか？ 155 00:06:33,020 --> 00:06:33,476 戻ってほしいのね 156 00:06:33,476 --> 00:06:34,090 戻ってほしいのね 157 00:06:34,110 --> 00:06:37,020 転がる子豚の公園？ - はい！ 158 00:06:38,140 --> 00:06:40,900 そうだった、そうだった ウィスコンシン州では純粋です。 159 00:06:40,900 --> 00:06:41,070 そうだった、そうだった ウィスコンシン州では純粋です。 160 00:06:46,020 --> 00:06:48,140 - 持っていなかった 161 00:06:48,150 --> 00:06:48,324 駐車スペース その仕事で、ミン。 162 00:06:48,324 --> 00:06:51,100 駐車スペース その仕事で、ミン。 163 00:06:51,120 --> 00:06:52,036 - ウィスコンシン州はきれいでした。 164 00:06:52,036 --> 00:06:53,180 - ウィスコンシン州はきれいでした。 165 00:06:53,190 --> 00:06:55,748 でも、ああ、そうしなければならなかった すぐに大統領になってください。 166 00:06:55,748 --> 00:06:56,230 でも、ああ、そうしなければならなかった すぐに大統領になってください。 167 00:06:57,010 --> 00:06:58,060 アーロン・クロンバーグは学校に通い、 168 00:06:58,070 --> 00:06:59,460 だから彼はそうでなければならなかった すぐに職長。 169 00:06:59,460 --> 00:07:00,210 だから彼はそうでなければならなかった すぐに職長。 170 00:07:00,230 --> 00:07:03,172 - あなたは私が少しだと思っています 旅人の一種？ 171 00:07:03,172 --> 00:07:04,140 - あなたは私が少しだと思っています 旅人の一種？ 172 00:07:04,160 --> 00:07:06,040 - ウィスコンシン州 デトロイトでもどこでも、 173 00:07:06,050 --> 00:07:06,884 あなたはそうでなければなりませんでした あなたではない何か！ 174 00:07:06,884 --> 00:07:07,180 あなたはそうでなければなりませんでした あなたではない何か！ 175 00:07:07,200 --> 00:07:09,210 - そうですよ、お嬢様！ 176 00:07:09,230 --> 00:07:10,596 だって私の方が優れているから シャベルを持ったずぼらな奴らは、 177 00:07:10,596 --> 00:07:11,210 だって私の方が優れているから シャベルを持ったずぼらな奴らは、 178 00:07:11,230 --> 00:07:14,308 私の方が上手です！ （赤ちゃんが泣く） 179 00:07:14,308 --> 00:07:15,060 私の方が上手です！ （赤ちゃんが泣く） 180 00:07:23,180 --> 00:07:25,090 大声で泣いたから。 181 00:07:27,120 --> 00:07:29,060 その子はそうじゃないの？ 泣き止むことはありますか？ 182 00:07:29,070 --> 00:07:29,157 - あなたは彼を泣かせました、アーロン、 183 00:07:29,157 --> 00:07:30,190 - あなたは彼を泣かせました、アーロン、 184 00:07:30,200 --> 00:07:32,200 彼はそうかもしれないから 一生泣きながら、 185 00:07:32,220 --> 00:07:32,869 だから彼にたくさん練習させてください。 186 00:07:32,869 --> 00:07:35,040 だから彼にたくさん練習させてください。 187 00:07:35,050 --> 00:07:36,581 （陰気なインストゥルメンタルミュージック） 188 00:07:36,581 --> 00:07:39,170 （陰気なインストゥルメンタルミュージック） 189 00:07:39,190 --> 00:07:40,293 - カバンを出して、ハワード。 190 00:07:40,293 --> 00:07:41,000 - カバンを出して、ハワード。 191 00:07:41,010 --> 00:07:43,110 今夜彼を連れて行かなければなりません。 192 00:07:45,160 --> 00:07:47,717 （静かな器楽音楽） 193 00:07:47,717 --> 00:07:49,050 （静かな器楽音楽） 194 00:08:09,180 --> 00:08:09,989 今夜、ベイビー。 195 00:08:09,989 --> 00:08:10,230 今夜、ベイビー。 196 00:08:11,000 --> 00:08:12,180 無料でご提供します 今夜はここから。 197 00:08:12,200 --> 00:08:13,701 しー、ベイビー、しー。 198 00:08:13,701 --> 00:08:14,000 しー、ベイビー、しー。 199 00:08:14,010 --> 00:08:17,130 （静かな器楽音楽） 200 00:08:17,150 --> 00:08:17,413 しー、ベイビー。 201 00:08:17,413 --> 00:08:18,120 しー、ベイビー。 202 00:08:18,130 --> 00:08:21,125 （静かな器楽音楽） 203 00:08:21,125 --> 00:08:22,000 （静かな器楽音楽） 204 00:08:24,030 --> 00:08:24,837 しー。 205 00:08:24,837 --> 00:08:25,000 しー。 206 00:08:25,020 --> 00:08:28,210 (劇的な器楽音楽) 207 00:08:36,200 --> 00:08:38,090 - 知っていましたか? 新型フリクションクラッチ 208 00:08:38,110 --> 00:08:39,685 ハイドロショベルで？ 209 00:08:39,685 --> 00:08:40,050 ハイドロショベルで？ 210 00:08:40,070 --> 00:08:41,160 - 知っていますよ 何かクレイジーなアイデア 211 00:08:41,170 --> 00:08:43,397 免許取得について それを操作するために。 212 00:08:43,397 --> 00:08:44,160 免許取得について それを操作するために。 213 00:08:44,180 --> 00:08:47,109 しかし、それは 長い一日、覚えていますか？ 214 00:08:47,109 --> 00:08:47,150 しかし、それは 長い一日、覚えていますか？ 215 00:08:50,190 --> 00:08:50,821 - 金曜日かな？ クロンベルクの夜の戦い 216 00:08:50,821 --> 00:08:52,150 - 金曜日かな？ クロンベルクの夜の戦い 217 00:08:52,170 --> 00:08:53,180 もう終わった。 218 00:08:55,170 --> 00:08:57,090 ご存知のように、私にはそう思われます クロンベルクのような男 219 00:08:57,100 --> 00:08:58,150 成功するはずです。 220 00:09:00,020 --> 00:09:01,140 - 足りてないの？ 理解に苦しむ 221 00:09:01,160 --> 00:09:01,958 ハイドロショベルの操作方法 222 00:09:01,958 --> 00:09:03,140 ハイドロショベルの操作方法 223 00:09:03,160 --> 00:09:05,670 理解しようとせずに 人間の方程式から外れますか？ 224 00:09:05,670 --> 00:09:08,030 理解しようとせずに 人間の方程式から外れますか？ 225 00:09:08,050 --> 00:09:09,382 - 3つをどうやって育てるのですか？ 1台のトレーラーに子供たちが乗っている？ 226 00:09:09,382 --> 00:09:11,100 - 3つをどうやって育てるのですか？ 1台のトレーラーに子供たちが乗っている？ 227 00:09:11,110 --> 00:09:13,094 - [トッド] 前に一人 そして後ろに2つ。 228 00:09:13,094 --> 00:09:14,050 - [トッド] 前に一人 そして後ろに2つ。 229 00:09:14,070 --> 00:09:16,806 (穏やかなインストゥルメンタル音楽) 230 00:09:16,806 --> 00:09:17,220 (穏やかなインストゥルメンタル音楽) 231 00:09:22,170 --> 00:09:24,050 - さあ、彼らは眠っています。 232 00:09:24,070 --> 00:09:24,230 (穏やかなインストゥルメンタル音楽) 233 00:09:24,230 --> 00:09:27,220 (穏やかなインストゥルメンタル音楽) 234 00:09:55,060 --> 00:09:56,220 彼のビタミンを忘れてしまいました。 235 00:09:57,000 --> 00:09:57,638 （パンジーのため息） 236 00:09:57,638 --> 00:09:58,090 （パンジーのため息） 237 00:09:58,110 --> 00:10:01,350 (緊張感のある器楽音楽) 238 00:10:01,350 --> 00:10:02,010 (緊張感のある器楽音楽) 239 00:10:38,050 --> 00:10:38,471 (小さなうめき声) 240 00:10:38,471 --> 00:10:39,120 (小さなうめき声) 241 00:10:39,140 --> 00:10:42,183 (緊張感のある器楽音楽) 242 00:10:42,183 --> 00:10:43,020 (緊張感のある器楽音楽) 243 00:10:54,170 --> 00:10:57,031 ビタミンを保持すべきではない 一番下の引き出しの上。 244 00:10:57,031 --> 00:10:57,060 ビタミンを保持すべきではない 一番下の引き出しの上。 245 00:10:57,080 --> 00:10:58,050 - さあ行こう。 246 00:10:58,070 --> 00:11:00,743 (緊張感のある器楽音楽) 247 00:11:00,743 --> 00:11:01,160 (緊張感のある器楽音楽) 248 00:11:04,180 --> 00:11:04,455 ロックを解除して、再び中に入ることができます。 249 00:11:04,455 --> 00:11:06,170 ロックを解除して、再び中に入ることができます。 250 00:11:06,190 --> 00:11:08,167 (緊張感のある器楽音楽) 251 00:11:08,167 --> 00:11:10,090 (緊張感のある器楽音楽) 252 00:11:35,070 --> 00:11:36,180 （ガタガタすることがあります） 253 00:11:36,200 --> 00:11:37,863 (緊張感のある器楽音楽) 254 00:11:37,863 --> 00:11:40,090 (緊張感のある器楽音楽) 255 00:12:03,000 --> 00:12:03,848 - [ハワード] こちらに向かいます。 256 00:12:03,848 --> 00:12:04,060 - [ハワード] こちらに向かいます。 257 00:12:04,080 --> 00:12:05,120 - 走らなければなりません。 258 00:12:05,130 --> 00:12:07,200 のようにジグザグに 刑務所の写真。 259 00:12:07,220 --> 00:12:07,560 今！ 260 00:12:07,560 --> 00:12:08,190 今！ 261 00:12:08,200 --> 00:12:11,272 (緊張感のある器楽音楽) 262 00:12:11,272 --> 00:12:12,070 (緊張感のある器楽音楽) 263 00:12:55,090 --> 00:12:55,816 ほら、小さな赤ちゃん？ 264 00:12:55,816 --> 00:12:56,180 ほら、小さな赤ちゃん？ 265 00:12:56,190 --> 00:12:58,180 あの家の下には車輪がありません。 266 00:12:58,200 --> 00:12:59,210 素敵じゃないですか？ 267 00:12:59,230 --> 00:12:59,528 （ベイビークゥ） 268 00:12:59,528 --> 00:13:01,180 （ベイビークゥ） 269 00:13:01,190 --> 00:13:03,240 ハワード、何人 あなたが考える時間 270 00:13:03,240 --> 00:13:04,040 ハワード、何人 あなたが考える時間 271 00:13:04,060 --> 00:13:06,060 そんな家 あなたと私のために？ 272 00:13:06,070 --> 00:13:06,952 マクリンズのような人々は、 273 00:13:06,952 --> 00:13:08,020 マクリンズのような人々は、 274 00:13:08,040 --> 00:13:10,120 97% が音声制御 275 00:13:10,130 --> 00:13:10,664 そして笑顔で94。 276 00:13:10,664 --> 00:13:12,000 そして笑顔で94。 277 00:13:13,150 --> 00:13:14,180 - 93、さあ。 278 00:13:17,130 --> 00:13:18,088 (緊張感のある器楽音楽) 279 00:13:18,088 --> 00:13:21,030 (緊張感のある器楽音楽) 280 00:13:52,140 --> 00:13:53,190 - さようなら、ルディ。 281 00:13:53,210 --> 00:13:55,010 このようにした方が良いでしょう。 282 00:13:55,030 --> 00:13:55,209 そうでないと大人になってしまうよ 283 00:13:55,209 --> 00:13:57,010 そうでないと大人になってしまうよ 284 00:13:57,020 --> 00:13:58,921 そしてあなたはに到達します あなたのことを知ってください。 285 00:13:58,921 --> 00:13:59,140 そしてあなたはに到達します あなたのことを知ってください。 286 00:13:59,150 --> 00:14:01,120 彼らと別れるには遅すぎる、 287 00:14:01,140 --> 00:14:02,633 ハワードと私にとってもそうでした。 288 00:14:02,633 --> 00:14:03,090 ハワードと私にとってもそうでした。 289 00:14:03,100 --> 00:14:04,080 わかるでしょう。 290 00:14:08,120 --> 00:14:10,057 わかった、ハワード、鳴らして。 291 00:14:10,057 --> 00:14:10,120 わかった、ハワード、鳴らして。 292 00:14:10,140 --> 00:14:13,769 (緊張感のある器楽音楽) 293 00:14:13,769 --> 00:14:14,030 (緊張感のある器楽音楽) 294 00:14:23,230 --> 00:14:24,200 ハワード！ 295 00:14:24,210 --> 00:14:24,905 (緊張感のある器楽音楽) 296 00:14:24,905 --> 00:14:28,100 (緊張感のある器楽音楽) 297 00:14:42,190 --> 00:14:43,465 確か押したよね？ 298 00:14:43,465 --> 00:14:44,130 確か押したよね？ 299 00:14:44,150 --> 00:14:45,100 - 2回。 300 00:14:47,150 --> 00:14:47,177 （ルディが泣き叫ぶ） 301 00:14:47,177 --> 00:14:50,000 （ルディが泣き叫ぶ） 302 00:14:53,010 --> 00:14:54,000 - 彼らは来ません。 303 00:14:54,020 --> 00:14:54,602 彼らはあまり外出しません。 304 00:14:54,602 --> 00:14:55,090 彼らはあまり外出しません。 305 00:14:55,110 --> 00:14:58,010 なぜ彼らは来ないのでしょうか？ - 戻って確認したほうがいいです。 306 00:14:58,030 --> 00:14:58,314 （ルディが泣き叫ぶ） 307 00:14:58,314 --> 00:15:00,120 （ルディが泣き叫ぶ） 308 00:15:15,030 --> 00:15:16,874 （パンジーの鳴き声） 309 00:15:16,874 --> 00:15:17,130 （パンジーの鳴き声） 310 00:15:19,070 --> 00:15:20,586 月に遊んでもらいたいのね 311 00:15:20,586 --> 00:15:23,030 月に遊んでもらいたいのね 312 00:15:23,040 --> 00:15:24,298 あるいは一緒に逃げる星たち 313 00:15:24,298 --> 00:15:27,010 あるいは一緒に逃げる星たち 314 00:15:27,030 --> 00:15:28,010 空いてるよ！ 315 00:15:28,010 --> 00:15:28,090 空いてるよ！ 316 00:15:28,110 --> 00:15:29,170 - [パンジー] えっ？ 317 00:15:31,010 --> 00:15:31,722 - 家具がなくなってしまった すべてがなくなってしまった。 318 00:15:31,722 --> 00:15:32,150 - 家具がなくなってしまった すべてがなくなってしまった。 319 00:15:32,170 --> 00:15:33,110 彼らは引っ越しました。 320 00:15:33,130 --> 00:15:35,040 パンジー、空いてますよ。 321 00:15:35,050 --> 00:15:35,434 - 何をしましょうか？ - 戻ったほうがいいよ。 322 00:15:35,434 --> 00:15:37,060 - 何をしましょうか？ - 戻ったほうがいいよ。 323 00:15:37,080 --> 00:15:38,060 - いいえ！ 324 00:15:38,070 --> 00:15:39,120 - ノーってどういう意味ですか？ 325 00:15:39,146 --> 00:15:41,110 - さらにインタビューを行います。 326 00:15:41,130 --> 00:15:42,150 - 今夜？ 327 00:15:42,170 --> 00:15:42,858 - 私たちは彼と別れます 明日までどこかで、 328 00:15:42,858 --> 00:15:43,230 - 私たちは彼と別れます 明日までどこかで、 329 00:15:44,010 --> 00:15:45,210 それから私たちは彼を捕まえます そして私たちは彼をここに留めておきます 330 00:15:45,230 --> 00:15:46,570 誰かが見つかるまで。 331 00:15:46,570 --> 00:15:47,070 誰かが見つかるまで。 332 00:15:47,090 --> 00:15:49,110 - でも、パンジー、寒いよ。 333 00:15:49,120 --> 00:15:50,282 - ハワード、覚えておいてください バートン氏が言ったこと 334 00:15:50,282 --> 00:15:51,180 - ハワード、覚えておいてください バートン氏が言ったこと 335 00:15:51,190 --> 00:15:53,994 亀のことと 彼らはどのようにしなければならないのか 336 00:15:53,994 --> 00:15:54,080 亀のことと 彼らはどのようにしなければならないのか 337 00:15:54,100 --> 00:15:56,210 大きめのボウルなら 彼らは成長するだろうか？ 338 00:15:56,230 --> 00:15:57,706 覚えておいてください、あなたは言いました あなた自身、ベイビー・ルディ 339 00:15:57,706 --> 00:15:59,000 覚えておいてください、あなたは言いました あなた自身、ベイビー・ルディ 340 00:15:59,010 --> 00:16:00,060 成長して何らかの形になるだろう 341 00:16:00,080 --> 00:16:01,180 叫ぶジプシーの小人 342 00:16:01,200 --> 00:16:01,418 彼がその車輪に留まり続ければ。 343 00:16:01,418 --> 00:16:03,090 彼がその車輪に留まり続ければ。 344 00:16:03,100 --> 00:16:04,170 それが始まりでした 全部。 345 00:16:04,190 --> 00:16:05,130 それはあなたのアイデアでした、 そして私はそれを許さない 346 00:16:05,130 --> 00:16:06,020 それはあなたのアイデアでした、 そして私はそれを許さない 347 00:16:06,040 --> 00:16:07,130 あなたはそれを撤回します。 348 00:16:07,140 --> 00:16:08,842 - でも、パンジー、どこへ 彼を連れて行きましょうか？ 349 00:16:08,842 --> 00:16:10,200 - でも、パンジー、どこへ 彼を連れて行きましょうか？ 350 00:16:10,220 --> 00:16:12,110 - ビリー・ヒンクリーの！ 351 00:16:13,140 --> 00:16:16,266 (穏やかなインストゥルメンタル音楽) 352 00:16:16,266 --> 00:16:17,050 (穏やかなインストゥルメンタル音楽) 353 00:16:43,170 --> 00:16:45,963 （ハワードが口笛を吹く） 354 00:16:45,963 --> 00:16:46,120 （ハワードが口笛を吹く） 355 00:16:54,070 --> 00:16:55,150 - やあ、ヒンクレー。 356 00:16:56,150 --> 00:16:57,099 - ハワード！ 357 00:16:57,099 --> 00:16:57,170 - ハワード！ 358 00:16:57,190 --> 00:17:00,030 おい、おい、それは君だよ、ハワード。 359 00:17:00,040 --> 00:17:00,811 何をしてるの？ そこにいるの、ハワード？ 360 00:17:00,811 --> 00:17:03,230 何をしてるの？ そこにいるの、ハワード？ 361 00:17:04,000 --> 00:17:04,523 やあ、すごい、パンジーだよ。 362 00:17:04,523 --> 00:17:06,000 やあ、すごい、パンジーだよ。 363 00:17:06,010 --> 00:17:08,120 何をしているのですか パンジー、そこにいるの？ 364 00:17:08,130 --> 00:17:08,235 - ヒンクレー、あなたは 私たちを助けなければなりません。 365 00:17:08,235 --> 00:17:10,060 - ヒンクレー、あなたは 私たちを助けなければなりません。 366 00:17:10,080 --> 00:17:11,947 - 確かに、ハワード、 何が必要ですか、食べ物？ 367 00:17:11,947 --> 00:17:12,190 - 確かに、ハワード、 何が必要ですか、食べ物？ 368 00:17:12,210 --> 00:17:14,190 - してくれるかな？ 私の赤ちゃんの弟の世話をしてください 369 00:17:14,210 --> 00:17:15,659 明日の朝まで。 370 00:17:15,659 --> 00:17:16,070 明日の朝まで。 371 00:17:16,090 --> 00:17:17,150 彼をそこに突っ込んでください あなたの兄弟姉妹 372 00:17:17,170 --> 00:17:19,140 だから誰も気づかないでしょう。 373 00:17:19,150 --> 00:17:19,371 - おい、バカ、それはあなたのだよ 赤ちゃんの弟、ハワード。 374 00:17:19,371 --> 00:17:22,070 - おい、バカ、それはあなたのだよ 赤ちゃんの弟、ハワード。 375 00:17:22,090 --> 00:17:23,083 そこで何をしているのですか あなたの赤ちゃんの弟、ハワードと一緒ですか？ 376 00:17:23,083 --> 00:17:25,140 そこで何をしているのですか あなたの赤ちゃんの弟、ハワードと一緒ですか？ 377 00:17:25,150 --> 00:17:26,795 - ビル・ヒンクレー、現在 私の話を聞いてください。 378 00:17:26,795 --> 00:17:27,090 - ビル・ヒンクレー、現在 私の話を聞いてください。 379 00:17:27,110 --> 00:17:28,150 あなたが私を好きではないことは知っています 380 00:17:28,160 --> 00:17:30,150 そして私はあなたを知っています 女の子に靴下を履かせるのが好き、 381 00:17:30,170 --> 00:17:30,507 でも、あなたは私たちに何かをしなければなりません 大きなお願いです、わかりますか？ 382 00:17:30,507 --> 00:17:33,110 でも、あなたは私たちに何かをしなければなりません 大きなお願いです、わかりますか？ 383 00:17:33,120 --> 00:17:34,219 本当に大きな、個人的なお願いです。 384 00:17:34,219 --> 00:17:35,160 本当に大きな、個人的なお願いです。 385 00:17:38,180 --> 00:17:39,150 - ヒンクレー？ 386 00:17:41,030 --> 00:17:41,643 (劇的な器楽音楽) 387 00:17:41,643 --> 00:17:44,220 (劇的な器楽音楽) 388 00:17:54,020 --> 00:17:55,110 - この音を聞いたとき、 389 00:17:55,130 --> 00:17:56,492 方法を教えていただけますか たくさんの人がいましたか？ 390 00:17:56,492 --> 00:17:57,100 方法を教えていただけますか たくさんの人がいましたか？ 391 00:17:57,110 --> 00:17:58,160 - 私は言いませんでした 人がいた。 392 00:17:58,180 --> 00:17:59,230 それは単なる騒音でした。 393 00:18:00,020 --> 00:18:00,204 - 猫だったかもしれないし、 ポッサム、そうですか？ 394 00:18:00,204 --> 00:18:02,220 - 猫だったかもしれないし、 ポッサム、そうですか？ 395 00:18:02,230 --> 00:18:03,200 - それは正しい。 396 00:18:03,220 --> 00:18:03,916 何も考えていませんでした。 397 00:18:03,916 --> 00:18:05,090 何も考えていませんでした。 398 00:18:05,110 --> 00:18:07,628 - あなたはいつも次のことをいじります。 午前1時ですか？ 399 00:18:07,628 --> 00:18:08,000 - あなたはいつも次のことをいじります。 午前1時ですか？ 400 00:18:08,010 --> 00:18:10,140 - 目が覚めて、物音が聞こえました。 401 00:18:11,180 --> 00:18:11,340 - 眠っていました。 402 00:18:11,340 --> 00:18:13,000 - 眠っていました。 403 00:18:18,190 --> 00:18:18,764 - さて、確認しました。 全てについてです、船長。 404 00:18:18,764 --> 00:18:20,120 - さて、確認しました。 全てについてです、船長。 405 00:18:20,130 --> 00:18:21,170 誰も何も聞いていませんでした。 406 00:18:21,180 --> 00:18:22,476 女性になるまでは とにかく叫んだ。 407 00:18:22,476 --> 00:18:24,140 女性になるまでは とにかく叫んだ。 408 00:18:41,160 --> 00:18:43,060 - 騒音のことは覚えていないんですか？ 409 00:18:43,080 --> 00:18:44,120 誰も部屋に来なかったのですか？ 410 00:18:44,130 --> 00:18:44,748 - いいえ、先生、私たちはそうでした 眠っています、先生。 411 00:18:44,748 --> 00:18:46,070 - いいえ、先生、私たちはそうでした 眠っています、先生。 412 00:18:46,080 --> 00:18:47,220 - ハワードと私はそうでした とても元気に寝ています 413 00:18:48,000 --> 00:18:48,460 トレーラーの中で、これまで 私たちが生まれたときから。 414 00:18:48,460 --> 00:18:51,070 トレーラーの中で、これまで 私たちが生まれたときから。 415 00:18:57,210 --> 00:18:59,040 - クロンベルク。 416 00:18:59,060 --> 00:18:59,596 どのくらいの期間滞在しましたか 街、クロンバーグさん？ 417 00:18:59,596 --> 00:19:02,110 どのくらいの期間滞在しましたか 街、クロンバーグさん？ 418 00:19:04,020 --> 00:19:05,120 -それほど長くはありません。 419 00:19:05,140 --> 00:19:07,020 - そしてあなたはいつも キャンプに来ますか？ 420 00:19:07,020 --> 00:19:07,130 - そしてあなたはいつも キャンプに来ますか？ 421 00:19:07,150 --> 00:19:08,190 - ええ、なぜですか？ 422 00:19:08,210 --> 00:19:09,200 - 疑問に思ったから、 423 00:19:09,220 --> 00:19:10,732 もしかしたらここの前で立ち止まったかもしれない、 424 00:19:10,732 --> 00:19:11,110 もしかしたらここの前で立ち止まったかもしれない、 425 00:19:11,130 --> 00:19:13,230 のそばに駐車した 道端とか湖とか。 426 00:19:14,000 --> 00:19:14,444 - 私は駐車しません 道端の家族。 427 00:19:14,444 --> 00:19:15,200 - 私は駐車しません 道端の家族。 428 00:19:15,210 --> 00:19:17,170 堂々と来てるよ キャンプでそして-- 429 00:19:17,190 --> 00:19:18,157 - そんなつもりはなかった 攻撃的です、クロンバーグさん。 430 00:19:18,157 --> 00:19:19,220 - そんなつもりはなかった 攻撃的です、クロンバーグさん。 431 00:19:20,000 --> 00:19:21,160 - ほら、それで十分じゃないですか この辺で何が起こったのですか？ 432 00:19:21,170 --> 00:19:21,869 誰かが-- - やあ、ゆっくりしてください。 433 00:19:21,869 --> 00:19:22,200 誰かが-- - やあ、ゆっくりしてください。 434 00:19:22,210 --> 00:19:24,080 - 受け取りません 簡単、気楽に！ 435 00:19:24,090 --> 00:19:25,581 私の子供たちをいじめるのはやめてください。 - それで十分だよ、アーロン。 436 00:19:25,581 --> 00:19:26,010 私の子供たちをいじめるのはやめてください。 - それで十分だよ、アーロン。 437 00:19:26,020 --> 00:19:27,130 - いいえ、警察がここに来ます、 438 00:19:27,140 --> 00:19:28,190 彼らは質問をします、 439 00:19:28,210 --> 00:19:29,293 人々を押しのけている。 440 00:19:29,293 --> 00:19:30,060 人々を押しのけている。 441 00:19:30,080 --> 00:19:31,110 押し付けられるのは好きじゃない わかりますか？ 442 00:19:31,130 --> 00:19:32,170 - 分かった、アーロン、分かった。 - どうして見ないの 443 00:19:32,180 --> 00:19:33,005 私の子供のために？ 444 00:19:33,005 --> 00:19:33,150 私の子供のために？ 445 00:19:35,210 --> 00:19:36,717 地引き網はどこにあるの そして警察のあらゆる仕掛け 446 00:19:36,717 --> 00:19:37,140 地引き網はどこにあるの そして警察のあらゆる仕掛け 447 00:19:37,160 --> 00:19:39,070 いつも聞いているのですが？ 448 00:19:39,080 --> 00:19:40,230 - 彼を中に連れて行って、 彼を静かにさせてください。 449 00:19:41,000 --> 00:19:42,100 - なぜ？ 450 00:19:42,110 --> 00:19:44,000 あなたは私に良い理由を一つ教えてくれます なぜ静かにしなければならないのか。 451 00:19:44,020 --> 00:19:44,141 出て行って私の子供を見つけてください！ 452 00:19:44,141 --> 00:19:46,120 出て行って私の子供を見つけてください！ 453 00:19:46,140 --> 00:19:47,190 分かるでしょう？ 454 00:19:51,150 --> 00:19:51,565 ただ子供を見つけてください。 455 00:19:51,565 --> 00:19:53,120 ただ子供を見つけてください。 456 00:19:53,140 --> 00:19:55,277 （陰気なインストゥルメンタルミュージック） 457 00:19:55,277 --> 00:19:57,090 （陰気なインストゥルメンタルミュージック） 458 00:20:11,190 --> 00:20:13,837 (軽快なインストゥルメンタル音楽) 459 00:20:13,837 --> 00:20:15,130 (軽快なインストゥルメンタル音楽) 460 00:20:39,160 --> 00:20:39,821 （ハワードが口笛を吹く） 461 00:20:39,821 --> 00:20:42,110 （ハワードが口笛を吹く） 462 00:20:44,210 --> 00:20:47,040 （口笛を吹きながら） 463 00:20:51,050 --> 00:20:52,130 - [ハワード] 大丈夫ですか？ 464 00:20:52,150 --> 00:20:54,670 - ハワード、彼は本当にいい子だよ。 465 00:20:54,670 --> 00:20:55,030 - ハワード、彼は本当にいい子だよ。 466 00:20:55,040 --> 00:20:56,120 - [パンジー] 餌はあげましたか？ 467 00:20:56,140 --> 00:20:58,070 - 彼のためにホットドッグをマッシュアップしました。 468 00:20:58,080 --> 00:20:58,382 缶を持ってきました 牛乳とオープナー。 469 00:20:58,382 --> 00:21:00,120 缶を持ってきました 牛乳とオープナー。 470 00:21:00,130 --> 00:21:02,000 聞いて、戻らなければなりません。 471 00:21:02,020 --> 00:21:02,094 私たちは腎臓を持っています 朝食にシチュー。 472 00:21:02,094 --> 00:21:05,190 私たちは腎臓を持っています 朝食にシチュー。 473 00:21:05,210 --> 00:21:05,806 さよなら！ 474 00:21:05,806 --> 00:21:06,150 さよなら！ 475 00:21:06,170 --> 00:21:08,070 - ありがとう、ヒンクレー。 476 00:21:08,090 --> 00:21:09,160 - いつでも、ハウ。 477 00:21:11,020 --> 00:21:12,180 - 入れるかどうか見てみましょう。 478 00:21:12,190 --> 00:21:13,230 （ベイビークゥ） （パンジーの鳴き声） 479 00:21:13,230 --> 00:21:16,220 （ベイビークゥ） （パンジーの鳴き声） 480 00:21:17,000 --> 00:21:18,140 (ドアがガタガタする音) 481 00:21:18,150 --> 00:21:20,654 (緊張感のある器楽音楽) 482 00:21:20,654 --> 00:21:22,050 (緊張感のある器楽音楽) 483 00:21:55,200 --> 00:21:56,220 パンジー。 484 00:21:56,230 --> 00:21:57,774 (緊張感のある器楽音楽) 485 00:21:57,774 --> 00:22:00,120 (緊張感のある器楽音楽) 486 00:22:19,060 --> 00:22:20,020 バッグを入手してください。 487 00:22:20,047 --> 00:22:23,150 (緊張感のある器楽音楽) 488 00:22:51,120 --> 00:22:53,455 - 彼らはすべてを奪った しかしクモの巣。 489 00:22:53,455 --> 00:22:54,180 - 彼らはすべてを奪った しかしクモの巣。 490 00:22:57,040 --> 00:22:57,167 - これは良いテーブルになりますね。 491 00:22:57,167 --> 00:22:59,080 - これは良いテーブルになりますね。 492 00:22:59,100 --> 00:23:00,879 - ちょっと数えてみた 上の階に行ってます。 493 00:23:00,879 --> 00:23:01,110 - ちょっと数えてみた 上の階に行ってます。 494 00:23:01,130 --> 00:23:03,020 - [ハワード] 誰もいない ここでお会いしましょう。 495 00:23:03,030 --> 00:23:04,030 - 広い部屋だよ、ハワード。 496 00:23:04,040 --> 00:23:04,591 広い部屋ではより多くの日光が当たります。 497 00:23:04,591 --> 00:23:06,110 広い部屋ではより多くの日光が当たります。 498 00:23:06,130 --> 00:23:07,080 - パンジー。 499 00:23:15,190 --> 00:23:15,727 (穏やかなインストゥルメンタル音楽) 500 00:23:15,727 --> 00:23:19,100 (穏やかなインストゥルメンタル音楽) 501 00:23:26,000 --> 00:23:26,863 - 私たちのうちの一人が面接します そして私たちのうちの一人が残ります。 502 00:23:26,863 --> 00:23:28,130 - 私たちのうちの一人が面接します そして私たちのうちの一人が残ります。 503 00:23:28,140 --> 00:23:30,575 3.48ドルを持ってきましたか？ 504 00:23:30,575 --> 00:23:31,090 3.48ドルを持ってきましたか？ 505 00:23:31,100 --> 00:23:32,140 - 47、さあ。 506 00:23:32,150 --> 00:23:34,287 (穏やかなインストゥルメンタル音楽) 507 00:23:34,287 --> 00:23:36,070 (穏やかなインストゥルメンタル音楽) 508 00:23:56,160 --> 00:23:56,560 - ああ、ハワード、それは 成長するための家。 509 00:23:56,560 --> 00:23:59,220 - ああ、ハワード、それは 成長するための家。 510 00:24:01,140 --> 00:24:03,984 （陰気なインストゥルメンタルミュージック） 511 00:24:03,984 --> 00:24:05,090 （陰気なインストゥルメンタルミュージック） 512 00:24:22,040 --> 00:24:22,544 - すぐ戻ってください。 513 00:24:22,544 --> 00:24:23,030 - すぐ戻ってきます。 514 00:24:23,050 --> 00:24:26,256 （陰気なインストゥルメンタルミュージック） 515 00:24:26,256 --> 00:24:27,000 （陰気なインストゥルメンタルミュージック） 516 00:24:32,170 --> 00:24:33,680 （ノックする） 517 00:24:33,680 --> 00:24:34,220 （ノックする） 518 00:24:37,080 --> 00:24:37,392 私は、ええと、あなたがそうでないことを知っています 食欲が旺盛で、 519 00:24:37,392 --> 00:24:39,060 私は、ええと、あなたがそうでないことを知っています 食欲が旺盛で、 520 00:24:39,070 --> 00:24:40,200 でもそんな気がした。 521 00:24:45,200 --> 00:24:47,020 - そうですね、ありがとう。 522 00:24:48,000 --> 00:24:48,528 -何かニュースはありますか？ 523 00:24:48,528 --> 00:24:49,110 -何かニュースはありますか？ 524 00:24:52,110 --> 00:24:52,240 - 私はミンにこう言い続けています、 525 00:24:52,240 --> 00:24:54,140 - 私はミンにこう言い続けています、 526 00:24:55,170 --> 00:24:55,952 まあ、たぶん誰か あの子が欲しい 527 00:24:55,952 --> 00:24:57,050 まあ、たぶん誰か あの子が欲しい 528 00:24:57,070 --> 00:24:59,190 だって、それは子供だから。 529 00:24:59,210 --> 00:24:59,664 そうすればチャンスはある 大事に扱われるでしょう。 530 00:24:59,664 --> 00:25:03,210 そうすればチャンスはある 大事に扱われるでしょう。 531 00:25:16,070 --> 00:25:18,030 - コーヒーがなくなりました。 532 00:25:19,140 --> 00:25:21,030 - [リンク] 行きたいのね ハスケルと一緒に会いましょうか？ 533 00:25:21,040 --> 00:25:21,937 入手できるかどうか見てみましょう 彼は仕事を再開しましたか？ 534 00:25:21,937 --> 00:25:24,010 入手できるかどうか見てみましょう 彼は仕事を再開しましたか？ 535 00:25:27,080 --> 00:25:29,060 - 作ることができました キャリアがなくなる 536 00:25:29,080 --> 00:25:29,361 彼は仕事に戻りました。 537 00:25:29,361 --> 00:25:30,170 彼は仕事に戻りました。 538 00:25:31,210 --> 00:25:33,073 - 彼の体調は悪いです。 539 00:25:33,073 --> 00:25:34,020 - 彼の体調は悪いです。 540 00:25:34,040 --> 00:25:36,160 - それで買ったんですね 彼に食料品を。 541 00:25:36,180 --> 00:25:36,785 - はい、買いました 彼に食料品を。 542 00:25:36,785 --> 00:25:38,160 - はい、買いました 彼に食料品を。 543 00:25:38,180 --> 00:25:40,130 - さあ、これからです 彼に仕事を取り戻してもらい、 544 00:25:40,140 --> 00:25:40,497 そうすればできるかもしれない トレーラーを空調する 545 00:25:40,497 --> 00:25:43,020 そうすればできるかもしれない トレーラーを空調する 546 00:25:43,040 --> 00:25:44,010 彼のために。 - 何？ 547 00:25:44,020 --> 00:25:44,209 - そして庭を整えて、 548 00:25:44,209 --> 00:25:45,220 - そして庭を整えて、 549 00:25:45,230 --> 00:25:47,921 そして素敵できちんとした白を作り、 ストロベリーアイスクリームサンデー 550 00:25:47,921 --> 00:25:49,160 そして素敵できちんとした白を作り、 ストロベリーアイスクリームサンデー 551 00:25:49,180 --> 00:25:51,633 周囲のピケットフェンス クロンバーグさん。 552 00:25:51,633 --> 00:25:52,190 周囲のピケットフェンス クロンバーグさん。 553 00:25:52,210 --> 00:25:54,020 なぜあなたはそうするかもしれないのか 外出できるようになる 554 00:25:54,040 --> 00:25:55,345 そして彼のために赤ちゃんを見つけてください。 555 00:25:55,345 --> 00:25:56,000 そして彼のために赤ちゃんを見つけてください。 556 00:25:56,020 --> 00:25:58,010 - 氷河を飲み込んだんですか？ 557 00:25:59,180 --> 00:26:01,140 （トッドはため息をつきます） 558 00:26:01,160 --> 00:26:02,769 - ずっと座っていました ここで、これを見ていると、 彼の庭の雑草 559 00:26:02,769 --> 00:26:04,210 - ずっと座っていました ここで、これを見ていると、 彼の庭の雑草 560 00:26:04,220 --> 00:26:06,481 そしてなぜだろう それは一部の人々です 561 00:26:06,481 --> 00:26:07,040 そしてなぜだろう それは一部の人々です 562 00:26:07,050 --> 00:26:10,150 いつも家に帰ってきて、 雑草について文句を言い、 563 00:26:10,170 --> 00:26:10,193 しかし、彼らは決して彼らを引っ張りません。 564 00:26:10,193 --> 00:26:12,160 しかし、彼らは決して彼らを引っ張りません。 565 00:26:14,040 --> 00:26:17,100 10分以内にできるのは、 それらの雑草をすべて抜きます。 566 00:26:17,120 --> 00:26:17,617 1時間あれば作れます あの庭園は立派だ。 567 00:26:17,617 --> 00:26:21,130 1時間あれば作れます あの庭園は立派だ。 568 00:26:22,230 --> 00:26:25,041 雑草を生やすものは何ですか ある男性の庭では、 569 00:26:25,041 --> 00:26:25,190 雑草を生やすものは何ですか ある男性の庭では、 570 00:26:25,210 --> 00:26:28,110 そして彼らを外へ連れ出す 彼らの仕事は年に一度、 571 00:26:28,120 --> 00:26:28,753 そして5人を詰め込む ひとつのトレーラーに一緒に乗って、 572 00:26:28,753 --> 00:26:32,465 そして5人を詰め込む ひとつのトレーラーに一緒に乗って、 573 00:26:32,465 --> 00:26:33,000 そして5人を詰め込む ひとつのトレーラーに一緒に乗って、 574 00:26:33,010 --> 00:26:36,020 そしてお菓子を教えます 妻の残念な芸術 575 00:26:36,040 --> 00:26:36,177 魔女のように振る舞うことは？ 576 00:26:36,177 --> 00:26:38,010 魔女のように振る舞うことは？ 577 00:26:39,170 --> 00:26:39,889 ふーむ？ 578 00:26:39,889 --> 00:26:41,010 ふーむ？ 579 00:26:41,030 --> 00:26:43,070 一体何がそんなことをするのでしょうか？ 580 00:26:43,090 --> 00:26:43,602 ご存知のように、彼は愚かではありません。 581 00:26:43,602 --> 00:26:45,100 ご存知のように、彼は愚かではありません。 582 00:26:45,120 --> 00:26:47,314 彼はそうする必要はなかった 金曜日に解雇されます。 583 00:26:47,314 --> 00:26:48,180 彼はそうする必要はなかった 金曜日に解雇されます。 584 00:26:48,200 --> 00:26:50,120 - そうしようとしているのね メッセージを送ってください? 585 00:26:50,140 --> 00:26:51,026 - うーん、うーん。 586 00:26:51,026 --> 00:26:51,090 - うーん、うーん。 587 00:26:52,110 --> 00:26:53,150 彼を放っておいてください。 588 00:26:54,130 --> 00:26:54,738 彼に自分でやらせてください、お母さん。 589 00:26:54,738 --> 00:26:57,120 彼に自分でやらせてください、お母さん。 590 00:26:57,140 --> 00:26:58,450 もし彼が仕事を取り戻したいなら、 591 00:26:58,450 --> 00:26:59,200 もし彼が仕事を取り戻したいなら、 592 00:26:59,220 --> 00:27:02,162 アーロン・クロンバーグに任せよう 彼に仕事を返してもらうように頼みます。 593 00:27:02,162 --> 00:27:03,040 アーロン・クロンバーグに任せよう 彼に仕事を返してもらうように頼みます。 594 00:27:05,090 --> 00:27:05,874 彼は今までにいたのだろうか 戻って仕事を頼んだ。 595 00:27:05,874 --> 00:27:08,220 彼は今までにいたのだろうか 戻って仕事を頼んだ。 596 00:27:10,190 --> 00:27:11,220 彼を放っておいてください。 597 00:27:13,040 --> 00:27:13,298 それはプレッシャーだ そこの炊飯器。 598 00:27:13,298 --> 00:27:15,130 それはプレッシャーだ そこの炊飯器。 599 00:27:15,150 --> 00:27:17,010 彼らに開けてもらいましょう 内側からの窓。 600 00:27:17,010 --> 00:27:19,020 彼らに開けてもらいましょう 内側からの窓。 601 00:27:34,090 --> 00:27:35,570 （ノックする） 602 00:27:35,570 --> 00:27:36,150 （ノックする） 603 00:27:38,030 --> 00:27:39,200 私たち全員が持っていないわけではありません 我が家の庭の雑草ですが、 604 00:27:39,220 --> 00:27:39,282 彼が嫌いなわけではないのですが、 605 00:27:39,282 --> 00:27:42,200 彼が嫌いなわけではないのですが、 606 00:27:42,210 --> 00:27:42,994 あるいは感じないこと 赤ちゃんのことはごめんなさい。 607 00:27:42,994 --> 00:27:46,170 あるいは感じないこと 赤ちゃんのことはごめんなさい。 608 00:27:46,180 --> 00:27:46,706 しかし、ロッドマンが言ったように、 一つのことは何ですか 609 00:27:46,706 --> 00:27:49,020 しかし、ロッドマンが言ったように、 一つのことは何ですか 610 00:27:49,040 --> 00:27:50,418 他のものと関係がありますか？ 611 00:27:50,418 --> 00:27:51,030 他のものと関係がありますか？ 612 00:27:51,050 --> 00:27:54,130 (メランコリックな器楽音楽) 613 00:27:54,130 --> 00:27:55,060 (メランコリックな器楽音楽) 614 00:28:28,220 --> 00:28:30,140 - [ハワード] 必ず守ってください きれいな庭ですね、奥様。 615 00:28:30,150 --> 00:28:31,251 - ありがとう、息子。 616 00:28:31,251 --> 00:28:32,180 - ありがとう、息子。 617 00:28:32,190 --> 00:28:34,070 - [ハワード] あなたと あなたの夫、えー、 618 00:28:34,080 --> 00:28:34,963 一緒に庭仕事しませんか？ 619 00:28:34,963 --> 00:28:35,110 一緒に庭仕事しませんか？ 620 00:28:35,130 --> 00:28:38,130 - ああ、いや、いや、彼は 花はあまりありません。 621 00:28:38,150 --> 00:28:38,675 少なくともそこから離れて 彼は仕事ではありません。 622 00:28:38,675 --> 00:28:41,150 少なくともそこから離れて 彼は仕事ではありません。 623 00:28:41,160 --> 00:28:42,387 - はい、それは本当に罰金です 家庭菜園ですよ、奥様。 624 00:28:42,387 --> 00:28:44,000 - はい、それは本当に罰金です 家庭菜園ですよ、奥様。 625 00:28:44,010 --> 00:28:45,210 つまり、あると思います 庭園のようなものは何もない 626 00:28:45,230 --> 00:28:46,099 それを育てているとき 中には子供もいる。 627 00:28:46,099 --> 00:28:48,120 それを育てているとき 中には子供もいる。 628 00:28:48,140 --> 00:28:49,811 - そうですね、それは いい考えだね、息子。 629 00:28:49,811 --> 00:28:51,110 - そうですね、それは いい考えだね、息子。 630 00:28:52,160 --> 00:28:53,523 - スナイダー氏の作品 自転車屋で 631 00:28:53,523 --> 00:28:54,050 - スナイダー氏の作品 自転車屋で 632 00:28:54,070 --> 00:28:55,130 8番街にあるんだよね？ 633 00:28:55,150 --> 00:28:57,000 - なんてこった。 （笑い） 634 00:28:57,020 --> 00:28:57,235 それがシュナイダーさんです。 635 00:28:57,235 --> 00:28:58,180 それがシュナイダーさんです。 636 00:28:58,200 --> 00:29:00,947 スナイダー氏は ライムストリートの葬儀屋。 637 00:29:00,947 --> 00:29:02,180 スナイダー氏は ライムストリートの葬儀屋。 638 00:29:02,190 --> 00:29:04,659 (劇的な器楽音楽) 639 00:29:04,659 --> 00:29:06,150 (劇的な器楽音楽) 640 00:29:15,100 --> 00:29:15,795 - そうですね、なぜしないのですか あなたは休憩を取ります 641 00:29:15,795 --> 00:29:17,000 - そうですね、なぜしないのですか あなたは休憩を取ります 642 00:29:17,010 --> 00:29:18,080 クッキーとミルクはいかがですか？ 643 00:29:18,090 --> 00:29:19,507 - ありがとう、それは盛り上がりそうですね。 644 00:29:19,507 --> 00:29:20,120 - ありがとう、それは盛り上がりそうですね。 645 00:29:22,090 --> 00:29:23,219 本当の素晴らしい家、あなた どうぞ、ミス・クレイブン。 646 00:29:23,219 --> 00:29:24,080 本当の素晴らしい家、あなた どうぞ、ミス・クレイブン。 647 00:29:24,090 --> 00:29:25,200 - [夫人。クレイブン] 私たち とても気に入っています。 648 00:29:25,210 --> 00:29:26,931 - はい、それは本当に罰金です ファミリーハウス、ミス・クレイヴン。 649 00:29:26,931 --> 00:29:28,050 - はい、それは本当に罰金です ファミリーハウス、ミス・クレイヴン。 650 00:29:28,060 --> 00:29:30,140 教会や学校の近く そしてすべてですよね？ 651 00:29:30,150 --> 00:29:30,643 - うーん、うーん。 652 00:29:30,643 --> 00:29:31,100 - うーん、うーん。 653 00:29:33,050 --> 00:29:34,060 近くに住んでいますか？ 654 00:29:34,080 --> 00:29:34,355 - 近すぎない。 655 00:29:34,355 --> 00:29:35,150 - 近すぎない。 656 00:29:36,220 --> 00:29:38,067 - そうですね、あなたは いい子だよ、ハワード。 657 00:29:38,067 --> 00:29:39,050 - そうですね、あなたは いい子だよ、ハワード。 658 00:29:39,070 --> 00:29:40,120 本当に尊敬します やる気のある男の子 659 00:29:40,140 --> 00:29:41,780 外に出て作る 自分自身は時給25セント 660 00:29:41,780 --> 00:29:42,080 外に出て作る 自分自身は時給25セント 661 00:29:42,100 --> 00:29:43,230 それで彼は自分のお金を節約できます。 662 00:29:44,010 --> 00:29:45,492 - 35セント、ミス・クレイブン。 663 00:29:45,492 --> 00:29:46,020 - 35セント、ミス・クレイブン。 664 00:29:46,030 --> 00:29:47,120 - 35歳って言いましたか？ 665 00:29:47,140 --> 00:29:49,000 25って言ったと思ってた。 666 00:29:49,010 --> 00:29:49,204 - いいえ、奥様、私たちは 35セントで合意した。 667 00:29:49,204 --> 00:29:52,040 - いいえ、奥様、私たちは 35セントで合意した。 668 00:29:52,060 --> 00:29:52,916 - では、30 にしましょう。 669 00:29:52,916 --> 00:29:54,090 - では、30 にしましょう。 670 00:29:54,110 --> 00:29:56,000 - それはそうではありませんでした 同意です、奥様。 671 00:29:56,010 --> 00:29:56,628 - [ミス・クレイブン] 30はかなりです あなたくらいの年齢の男の子には十分です。 672 00:29:56,628 --> 00:29:59,040 - [ミス・クレイブン] 30はかなりです あなたくらいの年齢の男の子には十分です。 673 00:29:59,050 --> 00:30:00,340 (劇的な器楽音楽) 674 00:30:00,340 --> 00:30:03,010 (劇的な器楽音楽) 675 00:30:14,040 --> 00:30:15,080 -二人はどこに行ったんですか？ 676 00:30:15,100 --> 00:30:15,188 私たちは探してきました 一日中あなたのために。 677 00:30:15,188 --> 00:30:16,130 私たちは探してきました 一日中あなたのために。 678 00:30:16,150 --> 00:30:17,220 あなたは去って動揺しました またあなたのお母さん。 679 00:30:17,230 --> 00:30:18,200 - 私たちは歩いていました。 680 00:30:18,220 --> 00:30:18,900 - 私たちは兄弟を探していました。 681 00:30:18,900 --> 00:30:21,070 - 私たちは兄弟を探していました。 682 00:30:23,120 --> 00:30:24,070 - 来て。 683 00:30:29,180 --> 00:30:30,036 - さあ、子供たち、どうだった？ 一日を過ごすのが好き 684 00:30:30,036 --> 00:30:31,090 - さあ、子供たち、どうだった？ 一日を過ごすのが好き 685 00:30:31,110 --> 00:30:32,190 明日は私たちと一緒に？ 686 00:30:32,210 --> 00:30:33,748 私たちはあなたを連れて行くことができます 田舎で乗るのは 687 00:30:33,748 --> 00:30:34,120 私たちはあなたを連れて行くことができます 田舎で乗るのは 688 00:30:34,130 --> 00:30:35,180 あなたは望んでいたのです。 689 00:30:35,200 --> 00:30:37,460 - それはとてもいいですね。 - ああ、いいえ。 690 00:30:37,460 --> 00:30:38,000 - それはとてもいいですね。 - ああ、いいえ。 691 00:30:38,020 --> 00:30:39,140 - こっちも一緒。 - 何？ 692 00:30:41,040 --> 00:30:41,172 - そうですね、ええと、そうではありません 一日中乗るという意味です。 693 00:30:41,172 --> 00:30:42,130 - そうですね、ええと、そうではありません 一日中乗るという意味です。 694 00:30:42,140 --> 00:30:44,200 立ち止まって何かをすることもできます 釣り、どうですか？ 695 00:30:44,220 --> 00:30:44,884 - えと-- - 私たちは人を殺すのが好きではありません 696 00:30:44,884 --> 00:30:46,050 - えと-- - 私たちは人を殺すのが好きではありません 697 00:30:46,070 --> 00:30:47,100 生き物たち。 698 00:30:48,230 --> 00:30:48,596 - さて、どうですか 遊園地は？ 699 00:30:48,596 --> 00:30:51,040 - さて、どうですか 遊園地は？ 700 00:30:51,060 --> 00:30:52,220 - それはパンジーを不快にさせます。 701 00:30:53,000 --> 00:30:54,070 - あなたはいつも 娯楽が好きだった。 702 00:30:54,080 --> 00:30:56,020 どうしたの？ 703 00:30:56,020 --> 00:30:56,130 どうしたの？ 704 00:30:58,040 --> 00:30:59,732 - さて、チケットを取ります フットボールの試合へ。 705 00:30:59,732 --> 00:31:00,120 - さて、チケットを取ります フットボールの試合へ。 706 00:31:00,140 --> 00:31:03,444 - そうだ、ちょっと食べに行こう 後はスパゲッティ。 707 00:31:03,444 --> 00:31:04,010 - そうだ、ちょっと食べに行こう 後はスパゲッティ。 708 00:31:04,030 --> 00:31:05,150 - サッカーをするとパンジーは緊張します。 709 00:31:05,170 --> 00:31:07,120 - スパゲッティもそうですよ。 710 00:31:13,090 --> 00:31:14,581 - さて、何ですか 話しているの？ 711 00:31:14,581 --> 00:31:15,000 - さて、何ですか 話しているの？ 712 00:31:15,020 --> 00:31:16,110 - 彼らは良い隣人ではありません。 713 00:31:16,130 --> 00:31:18,130 彼らはのぞき見トムだよ。 - そして、彼らは運転が速すぎます。 714 00:31:18,150 --> 00:31:18,293 - そして彼らは子供が好きではありません。 715 00:31:18,293 --> 00:31:19,190 - そして彼らは子供が好きではありません。 716 00:31:19,210 --> 00:31:22,005 - 家に入りなさい、パニーサ。 717 00:31:22,005 --> 00:31:22,070 - 家に入りなさい、パニーサ。 718 00:31:22,080 --> 00:31:25,717 (軽快なインストゥルメンタル音楽) 719 00:31:25,717 --> 00:31:26,020 (軽快なインストゥルメンタル音楽) 720 00:31:29,020 --> 00:31:29,429 - スパゲッティは彼女を緊張させますか？ 721 00:31:29,429 --> 00:31:31,010 - スパゲッティは彼女を緊張させますか？ 722 00:31:31,030 --> 00:31:33,141 (劇的な器楽音楽) 723 00:31:33,141 --> 00:31:34,220 (劇的な器楽音楽) 724 00:31:41,120 --> 00:31:43,230 （ホーンが鳴り響く） 725 00:31:45,230 --> 00:31:47,989 （トラクターの轟音） 726 00:31:47,989 --> 00:31:48,180 （トラクターの轟音） 727 00:32:14,170 --> 00:32:16,200 - そうだね、思い出させてくれたね アルバカーキの男性の 728 00:32:16,220 --> 00:32:17,685 誰がこの大きな願望を持っていたのか シャーロック・ホームズを演じるために。 729 00:32:17,685 --> 00:32:19,150 誰がこの大きな願望を持っていたのか シャーロック・ホームズを演じるために。 730 00:32:19,170 --> 00:32:21,030 ご存知のとおり、フォローしてください 周りの警察署長は、 731 00:32:21,050 --> 00:32:21,397 自分自身もそれに関与する すべてのアクションの真ん中。 732 00:32:21,397 --> 00:32:24,060 自分自身もそれに関与する すべてのアクションの真ん中。 733 00:32:24,080 --> 00:32:25,109 今日、この瞬間にも、 734 00:32:25,109 --> 00:32:26,230 今日、この瞬間にも、 735 00:32:27,000 --> 00:32:28,821 あの男はそうなるだろう 長い間死んでいた。 736 00:32:28,821 --> 00:32:30,080 あの男はそうなるだろう 長い間死んでいた。 737 00:32:30,100 --> 00:32:32,030 彼は自分自身を撃たれた。 738 00:32:32,050 --> 00:32:32,533 しかし、それはそうではありません 物語の悲劇的な部分。 739 00:32:32,533 --> 00:32:34,040 しかし、それはそうではありません 物語の悲劇的な部分。 740 00:32:34,060 --> 00:32:35,210 この物語の悲劇的な部分は、 741 00:32:35,230 --> 00:32:36,245 もし彼が本物の警察官だったら、 742 00:32:36,245 --> 00:32:38,060 もし彼が本物の警察官だったら、 743 00:32:38,080 --> 00:32:39,958 彼は今日も生きているだろう。 744 00:32:39,958 --> 00:32:40,080 彼は今日も生きているだろう。 745 00:32:40,100 --> 00:32:42,090 ほら、弾丸 通り抜けた 746 00:32:42,110 --> 00:32:43,670 彼のバッジがあったであろう場所。 747 00:32:43,670 --> 00:32:45,090 彼のバッジがあったであろう場所。 748 00:32:45,110 --> 00:32:47,030 - そうでなかったことは知っています 静かな散歩に行く 749 00:32:47,050 --> 00:32:47,382 朝の5時半。 750 00:32:47,382 --> 00:32:49,010 朝の5時半。 751 00:32:51,230 --> 00:32:53,160 - 言ったことがありますか その男の話―― 752 00:32:53,180 --> 00:32:54,806 - 自分自身を認めましたね 彼らは奇妙な行動をしていました。 753 00:32:54,806 --> 00:32:56,030 - 自分自身を認めましたね 彼らは奇妙な行動をしていました。 754 00:32:56,050 --> 00:32:57,150 - では、なぜそうすべきではないのか 彼らは奇妙な行動をしますか？ 755 00:32:57,170 --> 00:32:58,518 彼らの兄弟が誘拐され、 756 00:32:58,518 --> 00:32:59,060 彼らの兄弟が誘拐され、 757 00:32:59,070 --> 00:33:01,070 警察が徘徊している あちこちで。 758 00:33:01,080 --> 00:33:02,180 もしかしたら彼らは少し罪悪感を感じているかもしれません。 759 00:33:02,190 --> 00:33:02,230 知ってるよ、兄弟 ライバル関係など。 760 00:33:02,230 --> 00:33:05,180 知ってるよ、兄弟 ライバル関係など。 761 00:33:05,190 --> 00:33:05,942 これはただのことかもしれません 彼らを放っておく時間だ。 762 00:33:05,942 --> 00:33:09,080 これはただのことかもしれません 彼らを放っておく時間だ。 763 00:33:09,100 --> 00:33:09,654 右？ 764 00:33:09,654 --> 00:33:10,050 右？ 765 00:33:11,120 --> 00:33:12,070 - 間違っている。 766 00:33:14,060 --> 00:33:17,078 （轟音） 767 00:33:17,078 --> 00:33:17,180 （轟音） 768 00:33:17,200 --> 00:33:20,790 (水しぶきとゴボゴボ音) 769 00:33:20,790 --> 00:33:21,050 (水しぶきとゴボゴボ音) 770 00:33:25,170 --> 00:33:27,130 - [女性] 欲しいですか？ 771 00:33:27,140 --> 00:33:28,214 - そうですね、奥様、それは 素晴らしいボトルウォーマー、 772 00:33:28,214 --> 00:33:30,120 - そうですね、奥様、それは 素晴らしいボトルウォーマー、 773 00:33:30,140 --> 00:33:31,926 そして、ほら、奥様、 2.20ドルしか持っていない。 774 00:33:31,926 --> 00:33:34,110 そして、ほら、奥様、 2.20ドルしか持っていない。 775 00:33:34,120 --> 00:33:35,638 そして残りを手に入れることができます たとえば水曜日までにあなたに届けますか？ 776 00:33:35,638 --> 00:33:38,120 そして残りを手に入れることができます たとえば水曜日までにあなたに届けますか？ 777 00:33:38,140 --> 00:33:39,350 - 赤ちゃん用です。 778 00:33:39,350 --> 00:33:40,150 - 赤ちゃん用です。 779 00:33:40,160 --> 00:33:42,120 （電話が鳴る） 780 00:33:42,140 --> 00:33:43,062 - 手伝ってもいいですか？ 781 00:33:43,062 --> 00:33:44,160 - いかがなさいましたか？ 782 00:33:44,170 --> 00:33:46,180 - 大人よ、愚かな大人よ！ 783 00:33:46,200 --> 00:33:46,774 - さあ、それはできません ルドルフを放っておいてください。 784 00:33:46,774 --> 00:33:48,050 - さあ、それはできません ルドルフを放っておいてください。 785 00:33:48,070 --> 00:33:49,180 - いいえ、来ました ボトルウォーマー、 786 00:33:49,200 --> 00:33:50,486 そして私たちは得るつもりです ボトルウォーマー。 787 00:33:50,486 --> 00:33:51,050 そして私たちは得るつもりです ボトルウォーマー。 788 00:33:51,070 --> 00:33:52,120 - [ハワード] でも、私たちは お金がありません。 789 00:33:52,130 --> 00:33:54,090 - しかし、彼らは持っています ボトルウォーマー。 790 00:33:54,100 --> 00:33:54,198 - パンジー！ 791 00:33:54,198 --> 00:33:55,050 - パンジー！ 792 00:33:56,120 --> 00:33:57,220 - 降ろしてください、 ただ降ろしてください 793 00:33:58,000 --> 00:33:59,110 まるで感心しているかのように、 794 00:33:59,130 --> 00:34:01,050 それが絶対だったように 見た目も最高のボトルウォーマー 795 00:34:01,060 --> 00:34:01,622 あなたは今まで出会ったことがある。 796 00:34:01,622 --> 00:34:02,220 あなたは今まで出会ったことがある。 797 00:34:03,000 --> 00:34:04,200 - ちょっと待って、パンジー。 798 00:34:04,220 --> 00:34:05,334 - あなたの赤ちゃんが欲しいですか 兄さん、ブーイングを始める？ 799 00:34:05,334 --> 00:34:09,010 - あなたの赤ちゃんが欲しいですか 兄さん、ブーイングを始める？ 800 00:34:12,190 --> 00:34:12,759 - そして、これが 83相当の大きいサイズ。 801 00:34:12,759 --> 00:34:16,170 - そして、これが 83相当の大きいサイズ。 802 00:34:16,190 --> 00:34:16,471 - それは本当に素晴らしいです ボトルウォーマーですね。 803 00:34:16,471 --> 00:34:20,183 - それは本当に素晴らしいです ボトルウォーマーですね。 804 00:34:20,183 --> 00:34:21,070 - それは本当に素晴らしいです ボトルウォーマーですね。 805 00:34:21,090 --> 00:34:23,040 - ええ、本当に素晴らしいです。 806 00:34:25,050 --> 00:34:26,040 - ドアが空いているとき、 807 00:34:26,050 --> 00:34:27,090 ジャケットの中に入れておくだけで、 808 00:34:27,100 --> 00:34:27,607 そして私たちはこうして出て行きます 私たちは何もしていない 809 00:34:27,607 --> 00:34:28,180 そして私たちはこうして出て行きます 私たちは何もしていない 810 00:34:28,200 --> 00:34:30,060 でも歩き出す。 811 00:34:30,080 --> 00:34:31,319 - しかし、彼らは大きなことに気づくでしょう そんなふうにあなたの中に膨らみます。 812 00:34:31,319 --> 00:34:32,180 - しかし、彼らは大きなことに気づくでしょう そんなふうにあなたの中に膨らみます。 813 00:34:32,200 --> 00:34:34,210 -男が何をしたか覚えておいてください 映画の中でハワードは言った？ 814 00:34:34,220 --> 00:34:35,031 人生はギャンブルだ、ジェイク。 815 00:34:35,031 --> 00:34:36,180 人生はギャンブルだ、ジェイク。 816 00:34:38,000 --> 00:34:38,743 - これを試してみましたか？ 817 00:34:38,743 --> 00:34:39,150 - これを試してみましたか？ 818 00:34:39,160 --> 00:34:42,000 きっと気に入っていただけると思います。 819 00:34:42,020 --> 00:34:42,455 (暗いインストゥルメンタル音楽) 820 00:34:42,455 --> 00:34:45,130 (暗いインストゥルメンタル音楽) 821 00:34:55,020 --> 00:34:55,210 強盗！ 822 00:34:58,010 --> 00:34:59,110 - 近くにいてください！ 823 00:34:59,130 --> 00:35:00,180 - 彼らはボトルウォーマーを盗みました。 824 00:35:00,200 --> 00:35:01,015 （店員の叫び声） 825 00:35:01,015 --> 00:35:02,180 （店員の叫び声） 826 00:35:02,200 --> 00:35:04,727 (緊張感のある器楽音楽) 827 00:35:04,727 --> 00:35:05,070 (緊張感のある器楽音楽) 828 00:35:05,090 --> 00:35:06,120 やめて！ 829 00:35:06,140 --> 00:35:08,090 やめて、警察！ 830 00:35:08,100 --> 00:35:08,439 (エキサイティングなインストゥルメンタル音楽) 831 00:35:08,439 --> 00:35:12,060 (エキサイティングなインストゥルメンタル音楽) 832 00:35:48,010 --> 00:35:49,272 (穏やかなインストゥルメンタル音楽) 833 00:35:49,272 --> 00:35:51,160 (穏やかなインストゥルメンタル音楽) 834 00:36:16,190 --> 00:36:18,230 （あえぐ） 835 00:36:22,150 --> 00:36:22,680 - どうしたの、ハワード？ 836 00:36:22,680 --> 00:36:25,100 - どうしたの、ハワード？ 837 00:36:25,110 --> 00:36:26,200 - 私はこれまで何も盗んだことがありません。 838 00:36:26,220 --> 00:36:26,392 私は何も盗んだことはありません。 839 00:36:26,392 --> 00:36:28,080 私は何も盗んだことはありません。 840 00:36:28,100 --> 00:36:30,104 あなたは私にこれを盗ませました そしてそれを見るのが嫌いです。 841 00:36:30,104 --> 00:36:32,000 あなたは私にこれを盗ませました そしてそれを見るのが嫌いです。 842 00:36:34,010 --> 00:36:35,130 - [パンジー] さあ、ハワード、 家に戻りましょう。 843 00:36:35,150 --> 00:36:37,528 - いいえ、気分が悪かったです あんなに追われているのに。 844 00:36:37,528 --> 00:36:38,000 - いいえ、気分が悪かったです あんなに追われているのに。 845 00:36:38,010 --> 00:36:39,120 それは私のものではありません ページ、そして私はそれが嫌いです、 846 00:36:39,130 --> 00:36:41,010 そして私はしたくない もう見てください！ 847 00:36:41,020 --> 00:36:41,240 - ハワード！ 848 00:36:41,240 --> 00:36:42,150 - ハワード！ 849 00:36:42,170 --> 00:36:44,060 ハワード！ 850 00:36:44,080 --> 00:36:44,952 ああ、ハワード。 851 00:36:44,952 --> 00:36:45,050 ああ、ハワード。 852 00:36:46,080 --> 00:36:47,100 ハワード、待って。 853 00:36:48,080 --> 00:36:48,664 待ってください、ハワード！ 854 00:36:48,664 --> 00:36:49,150 待ってください、ハワード！ 855 00:36:50,170 --> 00:36:52,030 ああ、ハワード！ 856 00:36:52,050 --> 00:36:52,376 ハワード、待って！ 857 00:36:52,376 --> 00:36:53,100 ハワード、待って！ 858 00:36:53,110 --> 00:36:56,088 (劇的な器楽音楽) 859 00:36:56,088 --> 00:36:57,070 (劇的な器楽音楽) 860 00:37:04,070 --> 00:37:07,225 (メランコリックな器楽音楽) 861 00:37:07,225 --> 00:37:08,090 (メランコリックな器楽音楽) 862 00:37:14,130 --> 00:37:14,649 - むかしむかし、そこに これはトムののぞき見でした。 863 00:37:14,649 --> 00:37:18,220 - むかしむかし、そこに これはトムののぞき見でした。 864 00:37:19,000 --> 00:37:20,050 - 静かな。 865 00:37:20,060 --> 00:37:22,073 (緊張感のある器楽音楽) 866 00:37:22,073 --> 00:37:23,190 (緊張感のある器楽音楽) 867 00:38:34,070 --> 00:38:35,070 - そうするでしょう 人々にインタビューする 868 00:38:35,080 --> 00:38:36,314 今日本屋で。 869 00:38:36,314 --> 00:38:37,110 今日本屋で。 870 00:38:37,120 --> 00:38:38,110 - うん。 - そして忘れないでください 871 00:38:38,130 --> 00:38:40,026 ボトルウォーマーを接続します。 872 00:38:40,026 --> 00:38:41,120 ボトルウォーマーを接続します。 873 00:38:41,130 --> 00:38:42,130 どこへ行くの？ 874 00:38:42,150 --> 00:38:43,738 - ボトルウォーマーを差し込みます。 875 00:38:43,738 --> 00:38:44,010 - ボトルウォーマーを差し込みます。 876 00:38:44,030 --> 00:38:47,160 (緊張感のある器楽音楽) 877 00:40:34,180 --> 00:40:35,099 （ルディクーイング） 878 00:40:35,099 --> 00:40:37,060 （ルディクーイング） 879 00:40:46,100 --> 00:40:46,235 - 差し込みました 本当によかった、ハワード。 880 00:40:46,235 --> 00:40:48,020 - 差し込みました 本当によかった、ハワード。 881 00:40:48,030 --> 00:40:49,947 （ルディが泣きながら） 882 00:40:49,947 --> 00:40:50,150 （ルディが泣きながら） 883 00:40:51,210 --> 00:40:53,659 ただ愛してるんじゃないの 天井が高い？ 884 00:40:53,659 --> 00:40:55,060 ただ愛してるんじゃないの 天井が高い？ 885 00:40:55,080 --> 00:40:57,160 先日、あなたがいたとき ミルクマネーをかき集めている-- 886 00:40:57,180 --> 00:40:57,371 - もうすぐお金がなくなってしまうのですが、 その新しい毛布はどうでしょうか。 887 00:40:57,371 --> 00:41:01,060 - もうすぐお金がなくなってしまうのですが、 その新しい毛布はどうでしょうか。 888 00:41:01,083 --> 00:41:03,230 - ふりをしていました-- -聞いてないよ。 889 00:41:04,010 --> 00:41:04,795 - 私は自分のふりをしていました この広くて緑豊かな場所で。 890 00:41:04,795 --> 00:41:07,050 - 私は自分のふりをしていました この広くて緑豊かな場所で。 891 00:41:07,060 --> 00:41:08,507 - パンジー、どうかはわかりません 私たちは必ず誰かを見つけます。 892 00:41:08,507 --> 00:41:10,060 - パンジー、どうかはわかりません 私たちは必ず誰かを見つけます。 893 00:41:10,070 --> 00:41:12,130 - そして私は出かけました この広くて緑豊かな場所 894 00:41:12,140 --> 00:41:12,219 そして私はどうやって叫ぶでしょう 私であることは素晴らしいことです。 895 00:41:12,219 --> 00:41:15,170 そして私はどうやって叫ぶでしょう 私であることは素晴らしいことです。 896 00:41:15,180 --> 00:41:15,931 じゃあ、私が何をしたか知っていますか？ 897 00:41:15,931 --> 00:41:17,190 じゃあ、私が何をしたか知っていますか？ 898 00:41:17,200 --> 00:41:19,643 （ルディが泣き叫ぶ） 899 00:41:19,643 --> 00:41:20,060 （ルディが泣き叫ぶ） 900 00:41:23,210 --> 00:41:23,355 しー、しー。 901 00:41:23,355 --> 00:41:25,040 しー、しー。 902 00:41:25,060 --> 00:41:26,050 来ますよ。 903 00:41:26,070 --> 00:41:27,067 ハワードはそれを見事に成功させた。 904 00:41:27,067 --> 00:41:28,200 ハワードはそれを見事に成功させた。 905 00:41:34,030 --> 00:41:34,492 それで、私が何をしたか知っていますか？ 906 00:41:34,492 --> 00:41:36,040 それで、私が何をしたか知っていますか？ 907 00:41:36,050 --> 00:41:37,220 こんな丘がありましたね。 908 00:41:38,000 --> 00:41:38,204 そしてその頂上まで駆け上がったのですが、 909 00:41:38,204 --> 00:41:39,110 そしてその頂上まで駆け上がったのですが、 910 00:41:39,130 --> 00:41:41,100 そして私は歌い始めました。 911 00:41:41,120 --> 00:41:41,916 全部歌いました 今まで聞いた曲、 912 00:41:41,916 --> 00:41:43,120 全部歌いました 今まで聞いた曲、 913 00:41:43,140 --> 00:41:45,150 そして私は一日中それをしました。 914 00:41:45,170 --> 00:41:45,628 そして一日の終わりまでに、 915 00:41:45,628 --> 00:41:46,200 そして一日の終わりまでに、 916 00:41:46,220 --> 00:41:49,090 山がありました 草原沿いの人々 917 00:41:49,100 --> 00:41:49,340 私の話を聞いています。 918 00:41:49,340 --> 00:41:50,220 私の話を聞いています。 919 00:41:50,230 --> 00:41:53,052 中にはキスをしている人もいましたし、 彼らのうちの何人かは笑っていた 920 00:41:53,052 --> 00:41:53,130 中にはキスをしている人もいましたし、 彼らのうちの何人かは笑っていた 921 00:41:53,150 --> 00:41:55,100 そして中には泣いている人もいました。 922 00:41:55,110 --> 00:41:56,764 彼らは皆私を見上げていました、 923 00:41:56,764 --> 00:41:57,070 彼らは皆私を見上げていました、 924 00:41:57,090 --> 00:41:58,230 パニーサ・クロンバーグ。 925 00:41:59,010 --> 00:42:00,150 そして私はある意味彼らに微笑みかけます 926 00:42:00,160 --> 00:42:00,476 彼らが私のことを決して知らないだろうと トレーラーキャンプから来ました。 927 00:42:00,476 --> 00:42:04,188 彼らが私のことを決して知らないだろうと トレーラーキャンプから来ました。 928 00:42:04,188 --> 00:42:04,190 彼らが私のことを決して知らないだろうと トレーラーキャンプから来ました。 929 00:42:06,110 --> 00:42:07,900 どうやって考えたことがありますか いいですね、そうなりますように 930 00:42:07,900 --> 00:42:08,050 どうやって考えたことがありますか いいですね、そうなりますように 931 00:42:08,060 --> 00:42:09,220 ベイビー・ルドルフが大人にならないように 932 00:42:10,000 --> 00:42:11,050 そうしなければならなかったように？ 933 00:42:12,190 --> 00:42:15,120 ソーラララララララ 934 00:42:15,130 --> 00:42:15,324 バイバイ 935 00:42:15,324 --> 00:42:17,070 バイバイ 936 00:42:17,090 --> 00:42:19,036 欲しいですか？ 遊ぶ月 937 00:42:19,036 --> 00:42:21,100 欲しいですか？ 遊ぶ月 938 00:42:21,120 --> 00:42:22,748 あるいは一緒に逃げる星たち 939 00:42:22,748 --> 00:42:24,667 あるいは一緒に逃げる星たち 940 00:42:24,667 --> 00:42:25,110 あるいは一緒に逃げる星たち 941 00:42:25,120 --> 00:42:26,170 彼らは一緒に来ます 942 00:42:26,190 --> 00:42:26,460 泣かないでください 943 00:42:26,460 --> 00:42:29,030 泣かないでください 944 00:42:29,050 --> 00:42:30,172 ソーララララララララ 945 00:42:30,172 --> 00:42:32,010 ソーララララララララ 946 00:42:32,030 --> 00:42:33,090 バイバイ 947 00:42:33,110 --> 00:42:33,884 - パンジー、私たちは 時間がなくなりました。 948 00:42:33,884 --> 00:42:35,140 - パンジー、私たちは 時間がなくなりました。 949 00:42:35,160 --> 00:42:37,596 (穏やかなインストゥルメンタル音楽) 950 00:42:37,596 --> 00:42:39,070 (穏やかなインストゥルメンタル音楽) 951 00:42:41,200 --> 00:42:41,308 (劇的な器楽音楽) 952 00:42:41,308 --> 00:42:44,180 (劇的な器楽音楽) 953 00:42:44,200 --> 00:42:45,020 - わかりました、すべて そうそう、聞いたよ。 954 00:42:45,020 --> 00:42:46,200 - わかりました、すべて そうそう、聞いたよ。 955 00:42:46,210 --> 00:42:48,100 - まだ終わってないよ。 - 何をしようとしてるの？ 956 00:42:48,120 --> 00:42:48,732 私を頭から追い出しますか？ - あなたを捕まえようとしているの 957 00:42:48,732 --> 00:42:50,070 私を頭から追い出しますか？ - あなたを捕まえようとしているの 958 00:42:50,090 --> 00:42:51,140 私の話を聞いてください。 959 00:42:51,150 --> 00:42:52,190 これは好きではありません あなたよりももう。 960 00:42:52,210 --> 00:42:52,444 - 聞いて、いつ この事は終わった 961 00:42:52,444 --> 00:42:54,020 - 聞いて、いつ この事は終わった 962 00:42:54,040 --> 00:42:55,140 そしてみんなが戻ってきた―― - 彼らは座っていません 963 00:42:55,160 --> 00:42:56,156 あの家で お茶会を開催します！ 964 00:42:56,156 --> 00:42:57,190 あの家で お茶会を開催します！ 965 00:42:57,210 --> 00:42:59,100 彼らはそこにいるから 彼らの人生について何か 966 00:42:59,110 --> 00:42:59,868 彼らは迷惑している、 967 00:42:59,868 --> 00:43:01,030 彼らは迷惑している、 968 00:43:01,040 --> 00:43:02,140 そしてなぜかどこかで 線に沿って、 969 00:43:02,150 --> 00:43:03,581 彼らはやることに決めた それについて何か。 970 00:43:03,581 --> 00:43:04,110 彼らはやることに決めた それについて何か。 971 00:43:04,130 --> 00:43:05,140 今ではそれがほとんどの人よりも多いです 972 00:43:05,150 --> 00:43:07,293 できるんですね。 973 00:43:07,293 --> 00:43:08,090 できるんですね。 974 00:43:08,110 --> 00:43:09,220 - 私に何をしてほしいのですか？ 975 00:43:10,000 --> 00:43:11,005 彼らが自分たちで作ったと伝えてください お母さんは幸せです、そうですか？ 976 00:43:11,005 --> 00:43:13,100 彼らが自分たちで作ったと伝えてください お母さんは幸せです、そうですか？ 977 00:43:13,120 --> 00:43:14,717 - 分かりませんよね？ 978 00:43:14,717 --> 00:43:15,230 - 分かりませんよね？ 979 00:43:16,010 --> 00:43:17,200 あなたにはそれがわかりません。 980 00:43:19,030 --> 00:43:21,020 - さて、そこに着いたら、 あなたは彼らを押すことはできません、 981 00:43:21,040 --> 00:43:22,130 あなたは彼らに勝つことはできません、 982 00:43:22,141 --> 00:43:23,180 そして、彼らに向かって叫ぶことはできません。 983 00:43:23,190 --> 00:43:25,853 試してみる必要があります そして彼らを理解してください。 984 00:43:25,853 --> 00:43:26,180 試してみる必要があります そして彼らを理解してください。 985 00:43:26,190 --> 00:43:28,200 - 一つ分かりました。 986 00:43:29,220 --> 00:43:29,565 彼らは私の子供たちです。 987 00:43:29,565 --> 00:43:31,050 彼らは私の子供たちです。 988 00:43:32,110 --> 00:43:33,277 私は自分の子供たちに自分のやり方で接します 子供たちを扱いたい。 989 00:43:33,277 --> 00:43:36,100 私は自分の子供たちに自分のやり方で接します 子供たちを扱いたい。 990 00:43:36,110 --> 00:43:36,989 あなたはそれを理解しようと努めます。 991 00:43:36,989 --> 00:43:38,170 あなたはそれを理解しようと努めます。 992 00:43:40,070 --> 00:43:40,701 (メランコリックな器楽音楽) 993 00:43:40,701 --> 00:43:44,080 (メランコリックな器楽音楽) 994 00:43:48,060 --> 00:43:48,125 分かった、連れて行って 彼らは今どこにいるのか。 995 00:43:48,125 --> 00:43:51,150 分かった、連れて行って 彼らは今どこにいるのか。 996 00:43:51,170 --> 00:43:51,837 さあ、今すぐ。 997 00:43:51,837 --> 00:43:53,050 さあ、今すぐ。 998 00:43:53,060 --> 00:43:55,549 (劇的な器楽音楽) 999 00:43:55,549 --> 00:43:57,020 (劇的な器楽音楽) 1000 00:44:03,020 --> 00:44:05,110 （ルディが泣き叫ぶ） 1001 00:44:18,190 --> 00:44:20,120 - まあ、仕方ないですね ヒンクリーのいとこなら 1002 00:44:20,130 --> 00:44:21,533 が彼を訪ねて来ます。 1003 00:44:21,533 --> 00:44:22,100 が彼を訪ねて来ます。 1004 00:44:23,210 --> 00:44:25,180 - あの太った小さなお母さん 鶏は彼のいとこに言うべきです 1005 00:44:25,200 --> 00:44:25,245 来ないでください。 1006 00:44:25,245 --> 00:44:26,190 来ないでください。 1007 00:44:27,210 --> 00:44:28,957 - そうだ、彼のいとこが来るよ 1008 00:44:28,957 --> 00:44:29,010 - そうだ、彼のいとこが来るよ 1009 00:44:29,020 --> 00:44:31,020 そして私たちはそれを取ることができません 今夜そこにいるベイビー。 1010 00:44:31,040 --> 00:44:32,180 - [パンジー] やってみます 別の場所を見つけてください。 1011 00:44:32,200 --> 00:44:32,670 （ルディが泣き叫ぶ） 1012 00:44:32,670 --> 00:44:35,050 （ルディが泣き叫ぶ） 1013 00:44:40,030 --> 00:44:40,094 - [リンク] これは 入る方法。 1014 00:44:40,094 --> 00:44:43,020 - [リンク] これは 入る方法。 1015 00:44:51,060 --> 00:44:51,230 - さて、彼らはどこにいますか？ 1016 00:44:51,230 --> 00:44:53,020 - さて、彼らはどこにいますか？ 1017 00:44:53,040 --> 00:44:54,000 - 上の階です。 1018 00:45:10,160 --> 00:45:13,020 （ルディが泣き叫ぶ） 1019 00:45:14,070 --> 00:45:15,200 - [ハワード] あります 他に行く場所はありません。 1020 00:45:15,220 --> 00:45:17,150 - [パンジー] あなたがくれます ずっと起きてます。 1021 00:45:17,170 --> 00:45:17,214 - [ハワード] 私はある人にインタビューしました 何百万人もいるじゃないですか。 1022 00:45:17,214 --> 00:45:19,110 - [ハワード] 私はある人にインタビューしました 何百万人もいるじゃないですか。 1023 00:45:19,120 --> 00:45:20,926 - そうですね、私もそうでした、そうではありませんでした 彼を連れ戻したい 1024 00:45:20,926 --> 00:45:21,040 - そうですね、私もそうでした、そうではありませんでした 彼を連れ戻したい 1025 00:45:21,050 --> 00:45:22,150 あのトレーラーに。 - 彼を連れて行くべきだった 1026 00:45:22,160 --> 00:45:24,060 その最初の夜に家に帰りました。 - 何の家ですか？ 1027 00:45:24,080 --> 00:45:24,638 あなたがやろうとしていること 私に責任を押し付けられます。 1028 00:45:24,638 --> 00:45:26,030 あなたがやろうとしていること 私に責任を押し付けられます。 1029 00:45:26,040 --> 00:45:28,020 あなたはその人です 彼をジャークフェイスと呼んだ。 1030 00:45:28,040 --> 00:45:28,350 - [ハワード] あなたを責めているわけではありません。 1031 00:45:28,350 --> 00:45:29,130 - [ハワード] あなたを責めているわけではありません。 1032 00:45:29,150 --> 00:45:31,190 でもあなたはいつもプッシュします。 - 諦めるからね！ 1033 00:45:31,210 --> 00:45:32,062 - 私は今、物を盗みますね。 1034 00:45:32,062 --> 00:45:33,160 - 私は今、物を盗みますね。 1035 00:45:33,170 --> 00:45:35,774 - ボトルウォーマーが必要でした。 - 待つこともできました。 1036 00:45:35,774 --> 00:45:36,050 - ボトルウォーマーが必要でした。 - 待つこともできました。 1037 00:45:36,060 --> 00:45:37,110 - [パンジー] あなたがするすべて 自分のことを考えることです。 1038 00:45:37,130 --> 00:45:38,220 あなたは利己的です。 - 私は利己的ではありません、 1039 00:45:39,000 --> 00:45:39,210 あなたは利己的です！ 1040 00:45:39,220 --> 00:45:39,486 - 私のことを利己的だと言わないでください。 1041 00:45:39,486 --> 00:45:42,020 - 私のことを利己的だと言わないでください。 1042 00:45:42,040 --> 00:45:43,198 （ルディが泣き叫ぶ） 1043 00:45:43,198 --> 00:45:44,130 （ルディが泣き叫ぶ） 1044 00:45:52,180 --> 00:45:54,334 あなたは優しくない、 あなたは優しくないよ。 1045 00:45:54,334 --> 00:45:55,040 あなたは優しくない、 あなたは優しくないよ。 1046 00:45:55,050 --> 00:45:56,190 - [ハワード] パン、行きます。 1047 00:45:56,200 --> 00:45:58,000 （ルディが泣き叫ぶ） 1048 00:45:58,010 --> 00:45:58,046 - 気にしないから あなたは汚い臭いです、 1049 00:45:58,046 --> 00:45:59,120 - 気にしないから あなたは汚い臭いです、 1050 00:45:59,130 --> 00:46:01,040 汚い臭い、汚い臭い。 1051 00:46:01,050 --> 00:46:01,759 （ルディが泣き叫ぶ） 1052 00:46:01,759 --> 00:46:04,030 （ルディが泣き叫ぶ） 1053 00:46:04,050 --> 00:46:05,190 黙ってくれますか、 やめてもらえますか 1054 00:46:05,210 --> 00:46:05,471 あの腐ったベタベタ泣き声？ 1055 00:46:05,471 --> 00:46:08,040 あの腐ったベタベタ泣き声？ 1056 00:46:10,060 --> 00:46:12,060 ああ、聞こえましたか？ 1057 00:46:12,070 --> 00:46:12,895 - 私たち。 1058 00:46:12,895 --> 00:46:13,020 - 私たち。 1059 00:46:14,020 --> 00:46:15,120 - なんと。 1060 00:46:15,140 --> 00:46:16,607 - [ハワード] 音が鳴った 彼らと同じように。 1061 00:46:16,607 --> 00:46:18,000 - [ハワード] 音が鳴った 彼らと同じように。 1062 00:46:18,020 --> 00:46:20,319 (悲しい器楽音楽) 1063 00:46:20,319 --> 00:46:21,110 (悲しい器楽音楽) 1064 00:46:24,150 --> 00:46:27,080 - 私たちはただやりたかっただけです 何か正しいですよね？ 1065 00:46:27,100 --> 00:46:27,743 (メランコリックな器楽音楽) 1066 00:46:27,743 --> 00:46:31,120 (メランコリックな器楽音楽) 1067 00:46:33,200 --> 00:46:35,167 私たちはひどく醜い顔をしているに違いない、ベイビー。 1068 00:46:35,167 --> 00:46:36,210 私たちはひどく醜い顔をしているに違いない、ベイビー。 1069 00:46:36,220 --> 00:46:38,879 （ルディ・クー） 1070 00:46:38,879 --> 00:46:39,050 （ルディ・クー） 1071 00:46:41,080 --> 00:46:42,591 (悲しい器楽音楽) 1072 00:46:42,591 --> 00:46:44,180 (悲しい器楽音楽) 1073 00:47:11,010 --> 00:47:12,287 確かに似てました 成長するのに良い場所。 1074 00:47:12,287 --> 00:47:14,080 確かに似てました 成長するのに良い場所。 1075 00:47:14,090 --> 00:47:15,999 (メランコリックな器楽音楽) 1076 00:47:15,999 --> 00:47:18,110 (メランコリックな器楽音楽) 1077 00:47:57,200 --> 00:47:59,020 - 彼らが来ました。 1078 00:47:59,030 --> 00:48:00,544 (穏やかなインストゥルメンタル音楽) 1079 00:48:00,544 --> 00:48:02,170 (穏やかなインストゥルメンタル音楽) 1080 00:48:54,090 --> 00:48:56,224 - もうみんな家に帰りましょうって？ 1081 00:48:56,224 --> 00:48:57,020 - もうみんな家に帰りましょうって？ 1082 00:48:57,030 --> 00:48:59,937 (劇的な器楽音楽) 1083 00:48:59,937 --> 00:49:00,220 (劇的な器楽音楽) 1084 00:49:19,130 --> 00:49:22,209 (ジャズのインストゥルメンタル音楽) 1085 00:49:22,209 --> 00:49:23,020 (ジャズのインストゥルメンタル音楽) 1086 00:50:13,010 --> 00:50:14,177 - [アナウンサー] A画面 宝石のプレゼンテーション、 1087 00:50:14,177 --> 00:50:14,210 - [アナウンサー] A画面 宝石のプレゼンテーション、 1088 00:50:14,230 --> 00:50:17,889 ハーバート・B・レナード エグゼクティブプロデューサー。 1089 00:50:17,889 --> 00:50:18,190 ハーバート・B・レナード エグゼクティブプロデューサー。 1090 00:50:18,200 --> 00:50:21,140 (劇的な器楽音楽)